Découverte du Grec ancien 2020

Bonjour ! Pour bien profiter de ce diaporama, ajustez l’image à la taille de votre écran. Puis, prenez le temps de lire chaque page.

(et de tout ce qu’il peut vous apporter)

Découverte du Grec ancien

La chouette est l’oiseau d’Athéna. Comme elle, ouvrez bien les yeux !

Document créé par M. Hubert, professeur de Lettres classiques au Collège Les Bouvets

Nous voilà transportés à Athènes, au Ve siècle. Les citoyens sont rassemblés pour un vote important. Chaque voix compte et chacun peut exprimer son point de vue.

En 6e, vous avez étudié la Grèce antique en cours d’histoire. Vous avez appris que c’est à Athènes qu’on inventa la démocratie. Pourquoi Athènes ? Comment ce régime politique a-t-il été créé ? Quels souvenirs en avons-nous dans notre démocratie moderne ? → Faire du grec vous permettra de replonger dans l’origine de nos valeurs modernes.

Rappelez-vous...

Les citoyens votent pour exclure un ennemi de la démocratie. Ce processus avait lieu lorsqu’un homme représentait un danger pour la cité. On appelle cela l’ostracisme. Le vote se faisait au moyen de morceaux de terre cuite (les « ostraka »).

Les archéologues ont retrouvé des dizaines de ces ostraka !

Du grec bien sûr !

Un moment...Mais quelle est cette écriture ?

→ Le grec, c’est le plaisir d’apprendre à déchiffrer et utiliser un nouvel alphabet.

Persée, Andromède et le monstre marin Cétos, vase corinthien, VIe siècle av. J.-C.

C’est aussi le plaisir de « décoder » des inscriptions étranges... Eh oui ! Vous parviendrez à lire ce qui est écrit sur ce vase ! → Faire du grec vous rendra experts en archéologie. Les musées n’auront plus de secrets pour vous !

Sarcophage des Muses, première moitié du IIe siècle, Paris, Musée du Louvre

→ Faire du grec permet de comprendre l’origine des mots.

Au départ, il s’agit d’une colline d’Athènes, dédiée aux Muses. Ce sont les neuf déesses des arts (dont la « musique »). Un musée est donc un espace où l’on conserve des œuvres d’art, comme le Louvre, à Paris.

D’ailleurs, savez-vous quelle est l’origine du mot « musée » ?

la psychologie – une diagonale – symétrique – l’anthropomorphisme – une thalassothérapie – une plante héliotrope – un animal xylophage – un monarque tyrannique – un analphabète

Le grec permet de remonter à la racine de nombreux mots français et de comprendre leur sens exact et leur orthographe. Par exemple, les mots suivants n’auront aucun secret pour vous :

Accéder à l’étymologie des mots

• Un analphabète

Alpha (a) et bêta (b) sont les deux premières lettres grecques. Elles ont donné le mot « alphabet », que vous connaissez bien. Le terme analphabète (avec le préfixe privatif a-) renvoie donc à quelqu’un qui est illettré, qui ne sait pas lire.

• Un animal xylophage

De xyl- : le bois (comme dans xylophone) et phag- : qui mange (comme dans œsophage ou anthropophage). Il s’agit donc d’un animal qui se nourrit de bois. Les termites, par exemple ! → Faire du grec permet de maîtriser le vocabulaire scientifique.

Deux exemples :

Le grec est à l’origine de nombreuses disciplines scientifiques. Avec le suffixe -logie (discours raisonné, science), vous pouvez retrouver le nom de ces champs d’étude :

Parmi ces mots, vous avez même le nom de disciplines scolaires !

Et c’est le cas de bien d’autres encore ! Histoire ; géographie ; mathématiques ; arithmétique ; géométrie ; physique ; biologie ; musique ; théâtre... Etonnant, non ? → Faire du grec permet de mieux comprendre les mots que vous utilisez au collège.

« Géologie » et « technologie » sont en effet des mots d’origine grecque.

Et même ceux de notre quotidien ! Cherchez les mots grecs cachés dans cette image de BD :

Ils sont partout ! Soyez observateurs...

« Il nous a pris en photo avec son Iphone avant d’aller au ciné. » Trois mots grecs dans cette phrase !

• photo(graphie) : la lumière en grec ; la photographie est un procédé qui sert à fixer les ondes lumineuses.

• (télé)phone : la voix en grec ; un téléphone permet d’envoyer au loin (télé) le son de votre voix.

• cinéma(tographe) : le mouvement en grec ; il s’agit d’images projetées pour donner l’illusion du mouvement.

Du grec autour de nous :

Savez-vous d’où vient le nom de cette célèbre marque de chaussures ? Du grec évidemment !

Pour faire de leurs clients des « vainqueurs », les grands industriels et hommes d’affaires qui créèrent cette marque en 1966 choisirent le mot grec Nikè, qui signifie « Victoire », dont l’initiale (V) se retrouve dans le fameux logo. En art, une « nikè » est une allégorie de la victoire, représentée sous les traits d’une femme ailée.

Et même à nos pieds !

Voici une phrase qu’on a pu lire dans les médias : « La Covid-19 est une pneumopathie s’accompagnant d’anosmie et d’agueusie. Cependant, la plupart des cas restent asymptomatiques. Comme pour la grippe, on conseille à ceux qui souffrent de cette pathologie de prendre des antalgiques. » La racine path- renvoie à la souffrance, à la maladie. Pneumon : le poumon. « Anosmie » : perte de l’odorat (osmè). « Agueusie » : perte du goût (gueusis). « Asymptomatique » : sans symptômes, sans signe apparent qu’un trouble est survenu (symptoma). « Antalgique » : médicament contre (anti) la douleur (algos). → Faire du grec permet de mieux comprendre le vocabulaire scientifique, dont le vocabulaire de la médecine.

Jusqu’à l’actualité...

Cette mosaïque, trouvée à l’entrée d’une maison d’Halicarnasse, nous rappelle l’essentiel :

Les Jeux olympiques naissent en Grèce au VIIIe siècle avant J.-C.

D’ailleurs les Grecs l’avaient bien compris ! On vit mieux, un esprit sain dans un corps sain.

Savez-vous quel héros légendaire est à l’origine des Jeux olympiques ? Héraklès bien sûr ! (que les Romains nomment Hercule)

Pour terminer, faisons un détour par la mythologie grecque !

• toucher le pactole

→ devenir riche

• être dans les bras de Morphée

→ dormir profondément

• c’est son talon d’Achille

→ c’est son point faible

• une force herculéenne

→ une très grande force physique

• un cheval de Troie

→ un virus informatique

• vivre une odyssée

→ un long et périlleux voyage

• ce type est un véritable cerbère

→ ce type est un redoutable gardien ...

On retrouve la mythologie dans de nombreuses expressions françaises.

Cronos dévorant un de ses fils,Francisco Goya, Musée du Prado, Madrid

Le titan Cronos dévore ses enfants de peur qu’ils ne prennent sa place. C’est finalement le dernier né, Zeus, sauvé par sa mère, qui réussira à détrôner Cronos. Il s’installera sur le mont Olympe avec ses frères et sœurs : Héra, Déméter, Hestia, Poséidon et Hadès.

La mythologie, c’est aussi le monde de toutes les folies...

Vous êtes motivés ? L’Olympe vous attend !

→ Faire du grec permet de se replonger dans la mythologie. Nous verrons comment les excès des dieux invitent les hommes à rester mesurés et à vivre en harmonie.

→ pour le Brevet : comme le Latin, l'option Grec rapporte des points bonus ; → pour enrichir sa connaissance du français : le Grec permet de combler ses lacunes plus vite et d'être plus fort en orthographe, grammaire et vocabulaire ; de comprendre des mots savants, même si on ne les a encore jamais rencontrés ; → pour les langues vivantes : les racines grecques se retrouvent dans les langues modernes. Faire du grec facilite leur apprentissage ; → pour les matières scientifiques : le vocabulaire scientifique et technique est plus facile à comprendre et l’apprentissage du Grec développe rigueur et méthode ; → pour mieux apprendre : faire du Grec rend l’esprit plus logique et plus rapide ; → pour la culture générale : le théâtre, le sport, la mythologie, la littérature, les arts, l’histoire et même la politique prennent racine dans le monde grec antique. En cours de Grec, on observe le passé pour mieux comprendre le monde moderne ; → pour le lycée, et pour plus tard : le Grec ancien prépare aux programmes du lycée (histoire, français, langues vivantes et éducation civique) et l’avoir commencé au collège ouvre des portes.

Le grec, ce n’est que du bonus !

Pour cela, demandez à vos parents de cocher la case « Grec » dans le dossier de réinscription au collège, à renvoyer à l’établissement pour le 5 juin. Et n’hésitez pas à contacter les enseignants de latin-grec si vous avez des questions : benjamin.hubert@enc.hauts-de-seine.fr laurence.berrier@enc.hauts-de-seine.fr Je compte sur vous ! Le grec vous attend ! B. Hubert

Nom de Zeus !N’hésitez pas à vous inscrire, quel que soit votre niveau !