Мир европейской сказки

Однажды вы станете настолько взрослыми, что снова начнете читать сказки.

Клайв Стейплс Льюис "Хроники Нарнии"

#bibliotekafilia22

Сборник состоит из четырех частей: «Ирландские саги и сказки», «Валлийские легенды и сказки», «Шотландские сказки и легенды», «Английские сказки». Сказочный фольклор необычайно богат и разнообразен. Он дошел до нас из седой старины и хранит на себе печать тех эпох и культур, в недрах которых создавался. На страницах книги оживает то враждебный , то дружественный человеку многоликий мир фантастических существ – драконов и великанов, русалок и водяных, эльфов и фей, брауни и лепреконов, гоблинов и бесенят. События пронизаны азами житейской мудрости и этических норм, но без назидания. Сквозь волшебное кольцо. Британские легенды и сказки. Пер. с англ. Н.В. Шершевской / Послесл. С. И. Бэлзы; Ил. Л. И. Орловой. – Москва: Правда, 1987. – 480 с., ил.

В настоящий сборник включены как народные, так и литературно обработанные итальянские сказки из сборников Итало Кальвино, Франко Саккетти, «Новеллино», ставшие признанными памятниками итальянской прозы. От сказок других народов мира их отличает некоторая реалистичность. Сюжеты лишены изобретательности, а романтизм сведен к минимуму. Почти все он имеют неожиданный конец. Чтение итальянских сказок наталкивает на размышления о трудностях бытия и способах решения житейских ситуаций. Итальянские сказки: Сборник: Пер. с ит. / Сост. Н. Котрелева; Ил. Л. Орловой. – Москва: Правда, 1991. – 464с., ил. ISBN 5–253–00266–9

Сказка, несомненно, самый загадочный литературный жанр. Тайну ее происхождения пытались раскрыть мифологи и фольклористы, философы и лингвисты, этнографы и психоаналитики. В книге уделено внимание самым ужасным персонажам и самым кровавым сценам сказочного мира. За основу взяты страшные сказки братьев Гримм, а также отдельные средневековые легенды и несколько сказок Гауфа и Гофмана. Герои книги – красноглазая ведьма, зубастая госпожа Холле, старушонка с прутиком, убийца девушек, Румпельштильцхен, Песочный человек, пестрый флейтист, лесные духи, ночные демоны, черная принцесса и др. Отрешившись от постулата о ложности сказки, автор стремится понять, жили ли когда-нибудь на земле названные существа, а если нет – кто именно стоял за их образами. Волков А. Страшные немецкие сказки. – Москва: Вече, 2014. – 384 с., ил. – (Мир неведомого). – ISBN: 978–5–4444–1459–0

«Старинные эстонские народные сказки», собранные и обработанные Ф. Р. Крейцвальдом (1803–1862), выдающимся просветителем, основоположником эстонской национальной литературы, раскрывают яркую картину богатства и красочности устного народного творчества. Старинные народные сказки — это истории, созданные силой воображения, где перед нами проходят дела и события, которые чудесным образом ставят жизнь человека, полностью или частично, под власть волшебных сил, так что мир духов соединяется с жизнью людей. Эстонские сказки настолько хороши и складны, что каждый прочтет их с удовольствием. В них кроются зерна поучения, которые могут со временем принести плоды, а многие посредством шутки бичуют человеческую глупость. Крейцвальд Ф. Р. Старинные эстонские народные сказки. Пер. Е. Позднякова / Ил. Г. Рейндорф. – Таллин: Ээсти Раамат, 1980. – 280 с., ил.

Под обложкой этой книги спрятались высокие горы и заснеженные равнины, изящные эльфы и уродливые тролли, волшебные дудочки и заколдованные зайцы… Все они - персонажи скандинавских сказок: норвежских, финских и шведских. Героев этих сказок всегда ждут тяжелые испытания. Смогут ли они справиться с лютым холодом, хитростью троллей и кровожадностью правителей? Конечно, если проявят доброту, милосердие и, разумеется, смекалку! Написали эти сказки-притчи знаменитые фольклористы - Сельма Лагерлёф, Анна Валенберг, Сакариас Топелиус и другие. Сакариас Топелиус. Скандинавские сказки. Пер. Л. Брауде, И. Стреблова, А Любарская / Ил. В. Стахеев. – Москва: Энас-Книга, 2016. – 105 с., ил. - ISBN:978-5-91921-689-6.