Want to make creations as awesome as this one?

Promotion de l'allemand en collège

Transcript

Apprendre l'allemand au collège,et pourquoi pas toi?

Hallo ! Guten Tag ! Bonjour ! Nous nous connaissons déjà. Je suis Madame Gondouin et suis professeure d’allemand au Collège de Navarre à EvreuxTu m’as déjà vue dans ton école quand tu étais en CM2 ou au collège. Je m’adresse à toi et indirectement à vous, parents, pour vous parler d'une des langues que je pratique et que j'enseigne.

Au collège, tu peux t'inscrire en classe bilangue anglais -allemand dès la 6è ou commencer une deuxième langue en 5ème à raison de 2h30 par semaine.Je vais te faire découvrir l'allemand et ce pays, l'Allemagne, que j’aime tant !Prêt? partez ! Los geht's!!

Avant de te présenter ma matière, clique sur la vidéo pour en savoir un peu plus sur l'Allemagne!

Pourquoi apprendre l’allemand ?

L’allemand est la langue la plus parlée en Europe.100 millions de personnes soit 20 % des Européens parlent l'allemand comme langue maternelle.L'anglais, l'allemand et le français sont les langues du commerce et des sciences en Europe.

Mais

c'est

quoi

cette

LANGUE ?

L'allemand, c’est une langue Lego

EXEMPLES !

1) Hand (comme en anglais, main) + Ball (la balle) = Handball : le handball (la balle qu'on tient dans la main)

2) Hand + Creme = Handcreme.....tu as deviné ????? La crème pour les mains !

On prend un mot, on le colle à un autre mot et cela donne un nouveau mot :

Allez, encore un exemple que j’aime beaucoup, toujours avec Hand : Hand + Schuhe (pense à shoe en anglais) = Handschuhe.......cherche bien................les chaussures pour les mains?????...............

Les gants ! Bien sûr !!

L'allemand a des ressemblances avec .......

L'allemand est une langue germanique et a des racines communes avec l'anglais. Beaucoup de mots de base ressemblent à l'anglais. L’apprentissage de ces deux langues est donc bénéfique pour progresser plus facilement et rapidement. Très souvent on peut comprendre facilement une phrase grâce aux mots qui ressemblent à l’anglais !

Certains mots viennent du français, on dit qu’ils sont transparents : telefonieren, Schokolade, Lampe, reparieren, Kaffee, Klasse, Tasse, kontaktieren....

Que fait-on en cours d’allemand ?

On apprend en manipulant le plus possible la langue. On joue sans se rendre compte qu’on est en train d’apprendre !

On chante

On écoute des Allemands parler

On communique

On joue avec des cartes, des dés

on fait des jeux interactifs

https://quizlet.com/fr/214922217/les-villes-allemandes-flash-cards/

On crée des dialogues et des rituels pour mémoriser

On s'intéresse à la culture et aux traditions

La tradition des gâteaux à l'époque de Noël

On me demande souvent si l’allemand est difficile. Le mieux, c'est encore de demander aux élèves eux-mêmes! Clique sur la vidéo !

Mais apprendre une langue sans aller dans le pays, ce n'est pas intéressant...

Tu as RAISON! C'est pourquoi, tous les ans, nous organisons un échange scolaire avec la Europaschule de Bornheim, une ville près de Bonn dans la vallée du Rhin. Tu peux y participer en 3ème! Tu as un/une corres et tu vis quelques jours dans sa famille

On fait quoi quand on est là-bas?

On découvre une autre famille, d’autres habitudes alimentaires et d'autres traditions

On visite Cologne et Bonn, on va au musée du sport, à la cathédrale de Cologne, on cuisine des biscuits de Noël, on participe au marché de Noël du collège de nos corres, on fait du bowling ...

On fait du sport, de la musique, du shopping avec son/sa corres et on se fait des amis/amies

On parle allemand, anglais et françaisdans la famille de son/sa correspondant.e

On prend le bus et on va un peu à l'école le matin car ils finissent les cours en tout début d'après-midi...la chance!!!

Clique sur les icônes !

On découvre les traditions allemandes

Regarde bien tout ce qu'il y a sur la table du petit déjeuner !!! Tu vois la charcuterie en haut à droite? Et les oeufs à la coque? Mais tu vois AUSSI le jus d'orange, le pain, le beurre, la confiture...OUF !

Partir en Allemagne avec le collège, c’est un peu partir à l’aventure ! Pour voir ce que les élèves ont fait chaque jour pendant leur voyage à Bornheim en 2019, clique sur l'icône.

Lundi 25 novembre: nous sommes tous bien arrivés à 16h30 devant la Europaschule Bornheim. Les familles d'accueil sont venues chercher leur hôte. Des nouvelles d'Allemagne: mardi 26 novembreNous sommes arrivés un peu avant 17h à Bornheim, et les élèves ont rencontré leur correspondant pour la première fois.Après la première soirée dans leur famille, ils sont arrivés en forme pour la première journée.Tous ont participé à quelques jeux pour mieux se connaître, puis les élèves allemands ont fait visiter leur établissement à leurs correspondants.Le principal, Herr Brandt, a accueilli nos élèves par un discours en plusieurs langues, puis nous avons planté un pommier de Normandie apporté depuis Evreux pour sceller l'amitié entre nos deux établissements.Les élèves ont commencé le projet binational (présenter dans les 2 langues les monuments de Bonn et Cologne), avant un repas et un moment de détente au bowling.Demain, première visite : Cologne !Une journée à Cologne: mercredi 27 novembre Mercredi, nous avons visité la ville de Cologne. Après avoir emprunté le S-Bahn (train régional), nous sommes vite arrivés au pied de la fameuse cathédrale de Cologne ! Nous sommes montés jusqu'en haut d'un des clochers (pour ceux qui n'ont pas le vertige !) et nous avons pu admirer le panorama de la ville de Cologne, les rives du Rhin et le marché de Noël. Nous avons ensuite traversé le marché pour rejoindre le Musée du sport et des jeux olympiques. Les élèves ont pu profiter d'une visite guidée dans leur langue, et faire l'expérience de nombreux sports (gymnastique du XIXe siècle, saut en longueur, haltérophilie, cyclisme,...), en essayant de battre quelques records. Ils ont même profité d'une petite partie de football binationale sur le toit ! Après cela, les élèves se sont répartis par groupes et ont dû partir à la recherche du monument qu'ils devront présenter vendredi avec leurs correspondants. Ils en ont aussi profité pour découvrir la ville et faire quelques achats au marché de Noël pendant un petit temps libre. Une bonne journée qui s'est terminée par un retour dans leur famille vers 17h, afin de reprendre des forces pour la suite ! A la découverte de Bonn: jeudi 28 novembreAujourd'hui, tous les élèves sont partis à la découverte de Bonn, ancienne capitale de la RFA. Nous sommes allés directement au musée de l'histoire contemporaine de l'Allemagne (Haus der Geschichte), où une visite guidée dans leur langue a permis à tous, Allemands comme Français, de plonger dans l'histoire du pays depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui. De nombreux objets et des reconstitutions précises ont rendu cette période particulièrement vivante.Nous nous sommes ensuite dirigés vers le centre de Bonn. Un arrêt près de l'Université nous a permis de découvrir la vue sur le Rhin et ses rives. Nous avons ensuite rejoint l'hôtel de ville (Rathaus) pour la traditionnelle photo de groupe. Puis, place au rallye ! Les élèves avaient une heure pour découvrir les monuments de Bonn, répondre à quelques questions, et trouver le monument sur lequel chaque groupe travaille.Nous avons terminé par un temps libre où chacun a pu faire ses achats. La boutique Haribo, marque fondée à Bonn, a été particulièrement appréciée !Retour à l'école : demain, les élèves vivront une matinée d'élèves allemands !Derniers jours en AllemagneVendredi, c'était le dernier jour au collège de Bornheim pour les élèves français, qui ont d'abord accompagné leurs correspondants pour découvrir les cours allemands pendant 2 heures. Pendant que les parents et les élèves du collège préparaient le marché de Noël du soir, le groupe franco-allemand s'est réuni pour des activités linguistiques communes. Après quelques jeux pour se mettre en jambes, les groupes ont terminé leurs affiches sur les monuments de Cologne et Bonn, qu'ils ont ensuite dû présenter aux autres. Les Français en allemand, et les Allemands en français.Tous ont ensuite pu assister à une représentation théâtrale improvisée : l'histoire abrégée de Cendrillon, jouée en allemand par les Français, puis en français par les Allemands, avec costumes et accessoires ! Un dernier moment de détente très apprécié par tous.La semaine se terminant, les élèves ont alors pu rejoindre leur correspondant pour rentrer dans leur famille d'accueil. Le samedi, ils ont pu profiter d'une journée entière dans leur famille, pour se plonger dans le quotidien allemand avant le départ dimanche matin. Pas de grasse matinée : le rendez-vous est à 8h30 dimanche au collège de Bornheim pour un retour en France prévu vers 16h30.Avec bien sûr en tête le voyage des Allemands à Evreux au mois de mai !

Tu ne penses sans doute pas encore au métier que tu feras plus tard, mais sache que l'allemand te sera peut-être utile quand tu chercheras un emploi. Clique sur la vidéo pour savoir pourquoi!

On estime à environ 1700 le nombre de postes non pourvus par an faute de maîtrise de l’allemand et/ou du français. Quand on recherche un emploi, c’est souvent la maîtrise de l’allemand qui fait la différence. Apprendre l’allemand en plus de l’anglais, ce peut être une formule gagnante.

On se recroisera à la rentrée de septembre au collège, en classe ou dans les couloirs ! N'hésite pas à me poser des questions!Bis bald, à bientôt !Frau GondouinDeutschlehrerin - Professeur d’allemandCollège de Navarre, Evreux

TSCHÜSS !