Situer un pays en espagnol

- espagnol -

christine.thiers@ac-rennes.fr

Comment localiser un pays ou une région ?

Escuchar

= verbe être utilisé pour situer

C'est l'équivalent du verbe être en français, mais le seul utilisé pour situer. Le verbe SER est à proscrire dans ce cas. Par ex : la France est en Europe Francia está en Europa Les Pyrénées sont à la frontière Los Pirineos están en la frontera

ESTAR

• ESTAR

Quels verbes utiliser?

Escuchar

Reprenons les exemples précédents avec ces verbes synonymes de ESTAR. Par ex : La France est en Europe Francia está en Europa Francia se sitúa en Europa Francia se ubica en Europa Les Pyrénées sont dans le sud Los Pirineos se sitúan/se ubican en el sur

SITUARSEetUBICARSE

• les verbes pronominaux situarse et ubicarse

Escuchar

Conjugaison

+ préposition EN

ESTAR

ESTAR (yo) estoy (tú) estás (él, ella) está (nosotros, as) estamos (vosotros, as) estáis (ellos, ellas) están

Escuchar

Exemples

La préposition EN se traduit en français par "en", "au" ou "à"

ESTAR

Aux personnes du singulier :* (yo) estoy en Barcelona : je suis à Barcelone* (tú) estás en Portugal : tu es au Portugal* Vigo está en España : Vigo est en Espagne

Escuchar

ESTAR

Aux personnes du pluriel* (nosotros, as) estamos aquí : nous sommes là* (vosotros, as) estáis en Cataluña : vous êtes en Catalogne* (ellos/ellas) están en el centro del país : ils/elles sont au centre du pays

Exemples

Escuchar

Reprenons les exemples précédents avec des verbes synonymes de ESTAR.

Exemples

Par ex : La France est en Europe Francia está en Europa Francia se sitúa en Europa Francia se ubica en Europa Il en va de même au pluriel : Les Baléares sont en Europe Las Baleares están en Europa Las Baleares se sitúan en Europa Las Baleares se ubican en Europa

SITUARSEetUBICARSE

Escuchar

AL = "a + el"Cela traduit le mot "au" en français qui lui aussi est l'équivalent de "à + le"

Prépositions

España está en EuropaEspaña está al sur de Francia

ESTAR, SITUARSE et UBICARSE s'utilisent avec les prépositions A ou EN

mapa de la península ibérica

Observons la carte !

Escuchar

Sur

Norte

Este

Oeste

ur

Quels sont les points cardinaux?

Escuchar

SE : sureste SO : suroeste NE : noreste NO : noroeste

Et les autres points cardinaux?

Escuchar

C'est simple! On utilise la même structure de phrase qu'en françaisL'Espagne se situe au sud de la France = España se sitúa al sur de FranciaMurcia est dans le sud-est de l'Espagne= Murcia está en el sureste de España

Comment passer du français à l'espagnol?

Escuchar

On traduit "l'Espagne" par "España" L'Espagne est au sud de la France = España está al sur de Francia

A part quelques rares exceptions, il n'y a pas d'article devant un nom de pays, ville ou région en espagnol.

Il y en a une !

As-tu remarqué une différence?

Escuchar

Pour les 5e !

Escuchar

Pour les 4e !

BRAVO !Tu es devenu(e) un(e) expert(e) ¡Te felicito!