Colón está de vuelta

Para comenzar , haz un clic en la isla de Guanahaní a la que llegó Colón con su tripulación ¡ Gracias !

Hola , Soy Cristóbal Colón . Me gustaría volver ( retourner) a España pero no puedo entrar a mi carabela ¡ Ayúdame a abrir la puerta por favor ! Haz un clic en la serpiente .

Por Dios no conozco el código ( le code) ¡ Ayúdame a entrar !

Para continuar ,es por aquí

Los loros

La selva

El descubirmiento

La tripulación

Los indios

Ya estamos en mi carabelaDestino : España Haz un clic en el mapa

Destino : España

Lee bien mi diario de a bordo ( journal de bord) y toma nota ( prends note) con papel y bolí .

" Yo , Cristóbal Colón , regresé ( je rentrai) a España en marzo de 1493 , tras ( après ) el descubrimiento de América o de las Indias porque yo creía haber alcanzado ( avoir atteint ) el continente asiático navegando desde Occidente , cuando en realidad había descubierto ( j' avais découvert ) un continente desconocido ( inconnu)

Yo Cristóbal Colón les presenté a los Reyes 6 indios casi desnudos ( presque nus) que traían cercillos ( bijoux / piercing) de oro en las orejas y en las narices ( les narines) . Luego los Reyes les bautizaron ( les baptisèrent) en nombre de la fe ( la foi) católica .

En abril de 1493, yo Cristóbal Colón , fui recibido por los Reyes Católicos en Barcelona .

Los Reyes loaron ( firent l'éloge / admirèrent ) los papagayos , por ( = porque ) ser de muy hermosos ( belles )colores : unos muy verdes , otros muy colorados , otros amarillos ( jaunes) .

Los Reyes se arrodillaron ( s'agenouillèrent) , y con ellos todos los presentes , dando gracias a Dios que había puesto ( qui avait mis) estas cosas ( ces choses ) en sus manos . Todos los ojos se llenaron ( se remplirent ) de lágrimas ( larmes ) de indescriptible alegría ( joie) .

Yo , Cristóbal Colón , presenté a los Reyes Católicos el oro , las coronas de oro , grandes máscaras ( masques) de oro , pepitas de oro , polvo ( de la poudre ) de oro .... y las cosas que traía ( je ramenais ) del otro mundo como pieles ( des peaux) de grandes iguanas . Los Reyes probaron ( goûtèrent) el ají , especia ( une épice) de los indios , que les quemó ( leur brûla ) la lengua y las batatas ( = las patatas =) que son raíces ( des racines ) dulces .

Vamos a ver a los Reyes ¡ Atención ! Toma nota de los 6 colores

1

2

3

4

5

7

6

Haz un clic en el mapamundi para continuar la aventura

Ve el vídeopor favor

Lascapitulaciones de Santa fe

Para terminar : Lis bien ce texte sur Las capitulaciones .. Le jeu s' arrête ici .. tu vas pouvoir passer à présent au travail de création ! Tu pourras le réaliser avec un(e) camarade de la classe . ¡ Animo ! N'oublie pas de m'envoyer ta création à : profesormachupicchu@gmail.com

Le 17 avril 1492, les souverains espagnols signent les Capitulations de Santa Fé. Par ce contrat, ils permettent à Christophe Colomb de traverser vers l'ouest la « mer Océane » (l'océan Atlantique). Le document peut être considéré comme le premier document écrit de l’histoire de l’Amérique. Ils donnent à Christophe Colomb le titre d'Amiral, réservé habituellement à un membre de la famille royale. Le navigateur aura ainsi le droit d'exercer la justice sur les terres découvertes et d'y percevoir l'impôt au nom des Rois.