Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

Test predyspozycjijęzykowych

Ćwiczenie na fikcyjnym języku

XIII LO przedstawia

Ćwiczenie, z którym za chwilę się zmierzysz sprawdza, czy potrafisz odkryć reguły rządzące językiem obcym.

1. Przeczytaj listę słów oraz zdania w języku elfickim stworzonym przez Johna R.R. Tolkiena we „Władcy pierścieni” oraz ich polskie tłumaczenie. 2. Ustal reguły gramatyczne fikcyjnego języka.3. Przetłumacz polskie zdania na elficki.

1

Lista słów

aiwe – ptakalasse– radośćalta – wielkiantë– dawaćapsa – mięsoaran – królcorma – pierścień

Lista słów

i – ten + odpowiednik angielskiegothemalta – złotomassa – chlebmatë– jeśćná– jest (navë– być)nér – człowiek

Lista słów

Nauco – krasnoludparma – książkatirë – obserwowaćwendo – dziewczynaSauron – Sauron (imię)Elda – elfhirë – znaleźć

Czy przymiotniki rodzaju żeńskiego i męskiego różnią się czy są identyczne? Może rzeczowniki w liczbie mnogiej mają taką samą końcówkę?

1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Zostań detektywem

Zadaj sobie kilka ważnych pytań

Jaki jest szyk zdania?

Przeczytaj zdania i ich tłumaczenie

2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Czy dopełnienie stoi przed czasownikiem? Za nim?

I corma ná Saurondo. Ten pierścień jest Saurona. I nér antuva i parmá Eldan. Człowiek da książkę elfowi.

3

I aran máta massá. Król je chleb.I arani mátat massá. Królowie jedzą chleb.I aranu mátat massá. Dwaj królowie jedzą chleb.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Hiruvan i maltá. Znajdę to złoto. Nai hiruvan i maltá. Niech znajdę to złoto.

W pierwszym zdaniu czasownik mówi o przyszłości. A w drugim?Udało się wam znaleźć słowo "złoto"?

wielki finał

Pod kolejnymi numerami kryją się zdania w języku polskim. Przetłumacz je na język elficki.

To jest chleb króla.

5

Dwie dziewczyny jedzą chleb.

4

Dziewczyna je ptaka.

3

Niech znajdę pierścień Saurona!

2

Dziewczyny jedzą mięso.

1

Znajdę pierścień Saurona.

Znajdę pierścień Saurona.

Odpowiedzi

1 – Hiruvan i cormá Saurondo.2 – I wendi mátat apsá.3 – Nai hiruvan i cormá Saurondo.4 – I wendo máta aiwé.5 – I wendu mátat massá.

Dziękujemy!

XIII LO