Interactive image

https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=983 Хіба ревуть воли, як ясла повні? - Панас Мирний, повний текст творуЧАСТИНА ПЕРША І ПОЛЬОВА ЦАРІВНА Надворі весна вповні. Куди не глянь - скрізь розвернулося, розпустилося, зацвіло пишним цвітом. Ясне сонце, тепле й...Ukrlib

«Хіба́ реву́ть воли́, як я́сла по́вні?» — роман, написаний братами Панасом Мирним та Іваном Біликом у 1875 році. В цьому році виконується 145 років від дня першої публікації роману. Роман включено до списку «Від Сковороди до сьогодення: 100 знакових творів українською мовою» Заголовок твору походить з біблійної Книги Йова (монолог самого Йова, глава 6, стих 1-9) в українському перекладі Пантелеймона Куліша.

Поштовхом до написання роману стала подорож Панаса Мирного від Полтави до Гадяча. 1874 року у журналі «Правда» письменник опублікував нарис «Подоріжжя од Полтави до Гадяча», який і був покладений в основу майбутнього роману. Почута від візника розповідь про «відомого чи не на всю губернію розбишаку» Гнидку, що був засуджений на каторжні роботи, зосталася в пам'яті, «як здоровенний іржавий цвях, забитий в білу стіну його споминів». Найбільше ж дивувало Панаса Мирного те, що люди не засуджували вчинків Гнидки, а навпаки співчували йому, називали його нещасним чоловіком. Робота над романом тривала чотири роки: з 1872 до 1875. Готовий рукопис повісті П. Мирний надіслав братові Іванові, який тоді працював під літературним псевдонімом Іван Білик, був відомим фольклористом і літературним критиком. Той загалом схвально оцінив сюжет роману, проте зробив деякі суттєві зауваження. Всього редакцій роману було шість. Уже після третьої редакції, поради Івана Білика переросли у співпрацю з Панасом Мирним, спрямовану на вдосконалення твору. Остаточний варіант роману не зміг вийти друком в Україні. Він був надрукований лише 1880 року у Женеві за сприяння Михайла Драгоманова.

Автори роману: Панас Мирний (праворуч) та Іван Білик. 1881 рік.

І. Філонов. Ілюстрація до роману Панаса Мирного «Хіба ревуть воли, як ясла повні?»