Filme Ton Campus

L'accueil du SUFLE

Présentation en français

PRESENTATION IN ENGLISH

Documents nécessaires pour s'inscrire au SUFLE

Pré-inscription pour les cours annuels et semestriels

Envoyez pour vous inscrire :

● Le formulaire d’inscription complété de tous les justificatifs demandés au verso du formulaire :

o Copie du passeport

o Copie du baccalauréat ou équivalent

o Dernier diplôme universitaire obtenu (cours annuels, semestriel, stages d’été)

● Un acompte (non remboursable) 300€

À la réception de ces documents, vous recevrez une attestation de pré-inscription si vous êtes non-européen, transmettez-la au consulat ou à l’ambassade de France de votre pays pour demander votre visa. (Cours annuels et semestriels)

Inscription définitive

Venez avec le justificatif du paiement de la pré-inscription, une photo d’identité, une photocopie de votre visa ou de votre carte de séjour et l’attestation de responsabilité civile vie privée.

Vous devez payer 90€ pour accéder aux services sportifs, sociaux, culturels de l’université.

Dès votre dossier complet, vous obtiendrez votre carte étudiante et un certificat scolaire.

Vous pouvez prendre contact avec le Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) pour avoir une couverture médicale (si vous n’avez pas d’autre assurance).

Vous devez payer votre inscription avant le début des cours (par chèque ou carte bancaire).

Transcription de la vidéo

TRANSCRIPTION de l'interview

Bonjour,

Oui. Alors je suis Edith Nioche. Je travaille au SUFLE à l'université d'Aix-Marseille. Le SUFLE est un service d'enseignement du français pour les étudiants étrangers. Je travaille à l'université depuis 35 ans.

Au niveau des services donc, le secrétariat peut donner des informations sur les différents cours que nous offrons. Donc, il y a les cours à temps plein pour un semestre, pour deux semestres, les stages intensifs, les cours d'été, les cours d'hiver. Mais également nous avons des cours du soir pour les étudiants en programme d'échange et les cours pour les doctorants. Alors les étudiants peuvent s'inscrire en téléchargeant le bulletin d’inscription en ligne sur notre site web. Ils peuvent également envoyer un email au secrétariat pour obtenir les documents et les informations. Ils peuvent également se déplacer. Le secrétariat est ouvert le matin et l'après-midi pour pouvoir poser directement les questions et faire l'inscription au secrétariat.

Pour les étudiants qui s'inscrivent pour les cours annuels pour le DU, ils doivent déjà faire :

- Une préinscription payée 300 €

- Fournir le bulletin d'inscription complété

- Mettre une pièce d'identité comme le passeport

- et également leur dernier diplôme

Quand le secrétariat a tous ces éléments, nous faisons une attestation de préinscription pour les étudiants qui n'habitent pas en Europe. Il y aura la possibilité de demander un visa avec ce document. Alors arrivés en France, un peu de temps avant ils vont payer le complément et compléter le dossier en apportant des photos. L'attestation de responsabilité civile qui est une assurance qui est obligatoire pour s'inscrire à l'université et l'attestation de la CVEC qui est une nouvelle taxe que les étudiants doivent payer.

Juste une précision, le paiement de 300 € c'est un acompte non remboursable.

Alors, pour cette attestation, il y a plusieurs possibilités, soit il est souscrit une assurance dans leur pays incluant la responsabilité civile ou alors ils peuvent le faire maintenant en ligne sur le site web de “m” qui est une nouvelle assurance pour les étudiants et ça leur coûte 13 €. Le paiement se fait par carte bancaire en ligne. C'est la deuxième possibilité. Il y a une troisième possibilité. Si la personne a déjà une assurance pour son logement il y a l’assurance responsabilité civile qui est incluse à l'intérieur donc il faut qu'ils fournissent le document avec leurs noms prouvant qu’ils ont bien cette assurance.

Une couverture sociale, alors dès que leur dossier est complet, qu'ils ont payé la totalité des frais, nous leur remettons un certificat de scolarité et avec ce certificat de scolarité ils ont la preuve d’être inscrit à l'université. Ils peuvent aller sur le site web de la sécurité sociale de la caisse primaire d'Assurance maladie et ils peuvent créer un dossier. S'ils ne savent pas comment faire en début d'année, il y a un guichet d'accueil qui est un service offert aux étudiants où il y a des personnes qui peuvent leur donner des explications.

Alors donc pour compléter le dossier on demande juste l'attestation de CVEC en plus donc il faut aller sur le site web du CROUS, sur le site CVEC il faut créer un compte, s'inscrire et après payer en ligne 91 € et après obtenir l'attestation pour la remettre au secrétariat. C'est le document complémentaire qui est nécessaire. Lorsque nous avons tous ces documents nous pouvons vous inscrire officiellement dans la base de données et vous donner le certificat de scolarité.

Le niveau minimum, c'est le baccalauréat, l'équivalent du baccalauréat français. C'est-à-dire l'examen qu'il y a à la fin du lycée. Il faut avoir ce niveau pour pouvoir s'inscrire à l’université et donc au SUFLE.

Quels sont les avantages que vont avoir les étudiants ? C’est à dire par exemple, ils ont la possibilité de faire du sport, deux sports gratuitement. Ils ont la possibilité d'aller manger au restaurant universitaire, à la bibliothèque universitaire pour retirer les ouvrages et bien entendu bénéficier d'une carte d'étudiant et de toutes les activités qui sont offertes à l'université pour les étudiants. Ils ont le statut d'étudiant.

Moi, si j'ai un conseil à donner aux étudiants, c'est d'essayer de faire des activités avec des personnes françaises, des étudiants français en faisant du sport, aller à la chorale, assister au concert, aller dans des associations dans la ville, participer à la vie de la ville pour pouvoir rencontrer des personnes françaises et pouvoir parler français au maximum. Ça, c’est vraiment le conseil. C'est important et puis de profiter d'être en France pour visiter la région, voilà parce qu'il y a un partenaire qui organise des sorties culturelles le samedi et le dimanche et donc ça peut permettre d'aller à des endroits où le car nous emmènera pas.

Alors oui, je leur conseille de s'inscrire rapidement parce que nous avons de plus en plus de demandes et nous sommes obligés de refuser des étudiants. Je pense qu'il faut qu'il essaient de donner le plus tôt possible les documents qui sont demandés parce que ça leur permettra après d’avoir leur carte d'étudiant plus rapidement et donc de pouvoir bénéficier des services de l'Université.

Également, je conseille aux étudiants qui n'ont pas pu s'inscrire au diplôme universitaire de langue française de s'intéresser au stage intensif que nous organisons, il y a des stages intensifs d'hiver mais également des stages intensifs d’été.

Voilà ce sont des cours sur des programmes de 20 heures de français par semaine.

J'ai beaucoup de souvenirs et de très bons souvenirs. J'aime beaucoup mon travail et quand je revois des étudiants, je ne les oublie pas parce que tous, chacun ont une histoire, sont venus me voir. Il y a des étudiants que j'ai aidé plus particulièrement, des étudiants qui étaient tristes d'avoir quitté leur famille et j'ai pu un peu apporter de l'affection, de la bienveillance. Je dis toujours aux étudiants que s’il y a un problème ils peuvent venir me voir donc j'ai des souvenirs d'étudiants qui étaient un peu tristes, malheureux qui avaient des problèmes et que j'ai pu aider. J'ai été très heureuse de les avoir aidés mais souvent, ils sont ravis. Il y a des étudiants qui m'ont offert des fleurs, des petits cadeaux. Voilà ça reste de très bons souvenirs.

Les bibliothèques

Présentation en français

PRESENTATION IN ENGLISH

Le théâtre VITEZ - LE CUBE

Présentation en français

PRESENTATION IN ENGLISH

Les restaurants universitaires

Présentation en français

PRESENTATION IN ENGLISH

Transcription de la vidéo

La faculté de Lettres (ALLSH)

Voici la faculté de littérature, le restaurant est juste au premier étage, alors comme vous voyez la façade de cet immeuble est vraiment magnifique et distinctive. Nous pouvons remarquer qu’elle utilise la fusion de deux couleurs principales, le jaune et le rouge. De cette manière le rayon du soleil se reflète parfaitement sur le bâtiment. En effet, ce n’est pas seulement un restaurant universitaire, mais plus encore c’est une bibliothèque littéraire.

Au rez-de-chaussée, il y a aussi une cafétéria où les étudiants peuvent prendre un petit café durant leur pause. À l’extérieur, nous pouvons également trouver des terrasses pour bien profiter du soleil avec nos camarades.

La Faculté droit

Voici la faculté de droit, comme vous le voyez, la façade est moins colorée et plus monotone. Mais cela fait partie de ses caractéristiques surtout avec les statues en haut. On pourrait même dire qu’il ressemble à un vrai tribunal. Allons dehors où nous pouvons trouver une grande place ensoleillée avec des bancs blanc. Le restaurant se situe directement en dessous du bâtiment et vous pouvez longer la pente pour vous y rendre. Dans ce restaurant, il y a également une cafétéria où l’on peut se restaurer. À côté du restaurant, il se trouve un chemin et des tables en marbre, comme vous pouvez le constater, la plupart des étudiants aiment rester dehors pendant les repas pour prendre le soleil.

Les Gazelles

Voici le restaurant qui s’appelle Les Gazelles. Il se trouve sur la colline derrière la fac. Les Gazelles, c’est également une cité universitaire. Dans le restaurant, il y a 4 comptoirs où l’on peut choisir des plats divers et variés. Dans la salle à manger, nous pouvons également bien profiter du soleil grâce à tous ces portes fenêtres. La hauteur du plafond est très haute ce qui donne à la salle une impression d'espace très agréable.

Le sport à l'université

Présentation en français

PRESENTATION IN ENGLISH

Transcription de la vidéo

Transcription de l'interview avec monsieur Philippe Thibaut

Mariia: Bonjour Monsieur, d’abord j'aimerais bien vous demander de vous présenter pour les étudiants du SUFLE et pour notre prochain film d'atelier «Filme ton campus».

Philippe : Oui, bien sûr ! Je m'appelle Philippe Thibaut, je suis enseignant d'éducation physique de sport à l’université AMU (Aix-Marseille université), j’enseigne particulièrement le volley-ball et le fitness/musculation pour tous les étudiants d'Aix-Marseille qu'ils soient du SUFLE ou les autres étudiants.

Mariia: Comment nous, les étudiants du SUFLE pouvons soutenir l'équipe de volley-ball ?

Philippe: Pour soutenir l'équipe et venir les encourager quand ils ont des matchs, c'est tout à fait simple, il suffit de venir au gymnase, bien motivés pour encourager. Il y a quasiment des matchs tous les jours, tous les soirs, que ce soit du volley-ball, du basket, du handball, du foot et on vous accueille particulièrement sur le bord du terrain pour supporter toutes les équipes, garçons et filles.

Mariia: Du coup, vous êtes ravis de nous voir?

Philippe: Ah oui, bien sûr!

Mariia: Ou vous voyez l'équipe d'Aix-Marseille université au niveau sportif dans 10 ans ?

Philippe: Je pense que là, on est assez performant au niveau national en France, on est à chaque fois en phase finale et je pense que ça va continuer dans 10 ans, si c'est la question, je pense qu'on sera encore peut-être même champion de France et même si c'est pas le haut niveau, j'espère que dans 10 ans il y aura encore plus d’équipes : les équipes de débutants, des équipes qui sont de la fac de lettres, de la fac de droit, de la fac de sciences avec plein de supporters sur le bord du terrain est beaucoup d'ambiance, beaucoup de fêtes, voilà, c'est ce que j'espère avoir dans 10 ans.

Mariia: Avez-vous des conseils pour les futurs étudiants de l'université Aix-Marseille?

Philippe: Il faut essayer d'être curieux, aussi de ne pas hésiter à venir au cours, donc pratiquer les cours pour se perfectionner et aussi pratiquer le cours de compétition plusieurs fois par semaine. Ne pas être déçu même si au début c'est compliqué, le volley c'est compliqué, mais on a une offre ici, à Aix-Marseille, on a plus de 45 activités, donc il y a le choix pour tout le monde, tout le monde peut trouver pourquoi faire du sport.

Mariia: Est-ce que vous pouvez donner des conseils pour les futurs étudiants qui viennent en France et qui veulent jouer ?

Philippe: Il faut être curieux, regarder comment ça fonctionne, surtout quand on arrive, quel est le site, regarder sur internet comment on fait pour faire du volley ou du sport et ce qu'il faut faire, quel papier il faut avoir, quand est-ce que ça commence, se renseigner et après y aller ! Il faut dire : «Je vais demander est-ce que je peux jouer, comment ça se passe», c'est ça que je conseille : d’y aller, relever les manches et puis on y va, voilà.

Mariia: Bon, nous vous remercions pour cette interview, on va filmer encore quelques exercices.

Philippe: Merci beaucoup et à la fin j'espère faire venir du monde au sport.

"Filme ton campus" est un projet du SUFLE,

Remerciements

Filme ton campus

Un projet du SUFLE

Remerciements

"Filme ton Campus" est un webdocumentaire présentant une série de 5 courts-métrages réalisés par des étudiants du SUFLE lors d'un atelier de réalisation audiovisuelle mené de septembre 2019 à mai 2020 sous le direction de Catherine Ricoul et Carine Bigot.

"Filme ton Campus" is a webdocumentary presenting a series of 5 short films made by SUFLE students during an audiovisual production workshop conducted from September 2019 to May 2020 under the direction of Catherine Ricoul and Carine Bigot.

LOCALISATION

Perdus ? Retrouvez ici tous les lieux des films / Lost? Find here all the locations of the films

Download the Brochure

INFORMATION ABOUT THE SUFLE

SUFLE, the University Service of French as a Foreign Language, welcomes non-French-speaking foreign students and offers them French language and culture courses at all levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL), through short courses (summer courses, evening classes, etc.), as well as long courses (full-time semester and annual courses). Courses take place mainly on the Aix-en-Provence campus.

Remerciements

Du fond du coeur

Madame Edith NIOCHE, Josiane MANCHON et leurs collègues, responsables de l'accueil des étudiants au SUFLE,

PLAN du SITE