Marko Marulić: Judita

Posjeti!

Ivančica Sudinec, prof.

Izradila:

Marko Marulić:

Judita

Otkrij!

Marcus Marulus (1450. – 1524.)

Marko Marulić

Zaigraj!

Pogledaj kratki video o Marku Maruliću!

Na današnji dan 1501. godine rodila se hrvatska književnost.Prije punih 519 godina Marko Marulić napisao je zadnja slova Judite, epa koji će mu donijeti epitet i titulu Oca Hrvatske Književnosti. Djelo je dozrijevalo punih 20 godina da bi se prvi put tiskalo u Mletcima. U spomen na taj svjetionik hrvatske književnosti 22. travnja obilježavamo Dan hrvatske knjige.

1. izdanje Judite iz 1521.

Otac Hrvatske Književnosti

Judita odrubljuje glavu Holofernu

Caravaggio, 1599.

ulje na platnu 144 × 195 cm Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rim

Judita je junakinja starozavjetne Knjige o Juditi. Koristeći svoju ljepotu, hrabro je namamila Holoferna, zapovjednika Nabukodonozora II., te mu odrubila glavu. Na taj je način izbavila židovski narod od nadolazeće propasti. Marulić je iskoristio starozavjetnu priču i napisao o Juditi epski spjev u 6 pjevanja. Ovim spjevom Marulić osnažuje hrvatski narod u borbi protiv Turaka.Biblijska je Judita bila nadahnuće mnogim umjetnicima.

Tko je Judita?

suvremeni hrvatski jezik

Poslušaj... i prati!

PRVO PJEVANJE Dike i pohvale presvetoj Juditi, njena hrabra djela hoću izreći; zato ću moliti, Bože, tvoju svjetlost, nemoj mi uskratiti u tom punu milost. Ti si onaj koji dade snagu svakom njenom djelui njenom tijelu ljepotu uz čisto poštenje;ti, dakle, sad i meni tako pomozi,da jezik izrekne ono što misao pripravi. Neka duh pravi udahne u me ljubav tvoja, da više moj um ne tumara, jako griješeći u društvu starih pjesnika,koji su poštovali bogove kojima svijet bijaše sapet. Jer ti si iznad svega svet, istiniti Bože moj,Ti činiš da se slatko pjeva, ti si vjernima mir, a ne zbor o tri puta po tri djevička kola, dodavši još broju Apolona s kitarom. Uzdigni odozdo moj glas k nebu gore gdje tvoje prijestolje slave zborovi svetaca, da se u samome tvom dvoru može slušati, dok izgovara pjesmu o Juditi..

LIBRO PARVO Dike ter hvaljen'ja presvetoj Juditi, smina nje stvore(n)'ja hoću govoriti; zato ću moliti, Bože, tvoju svitlost, ne hti(j) mi kratiti u tom punu milost. Ti s' on ki da kripost svakomu dilu nje i nje kipu lipost s počten'jem čistinje ti poni sad mene tako jur napravi, jazik da pomene ča misal pripravi. Udahni duh pravi u mni ljubav tvoja, da sobo(m) ne travi veće pamet moja, bludeći ozoja z družbo(m) starih poet* , boge čtova koja, kimi svit biše spet. Da ti s' nadasve svet, istini Bože moj, ti daješ slatko pet, vernim si ti pokoj, a ne skup trikrat troj divička okola, pridavši još u broj s kitarom Apola. Uzdvigni odzdola glas moj k nebu gori gdi tvoga pristola čtuju svetih zbori, da der u tvem dvori bude ti uslišan, dokol izgovori od Judite pisan.

Nakon čitanja... Razmisli!

Klikni na ikonu u gornjem kutu!

1. Opiši kako zamišljaš Juditu. 2. Komu se obraća pjesnik? Što ga moli? Komu se ti obraćaš kad ti je teško?3. U prvim dvama stihovima prvoga pjevanja izražen je pjesnikov odnos prema Juditi. Kako pjesnik doživljava nju i njezina djela? 4. Čiju pomoć zaziva Marulić? Potkrijepi navodom iz ulomka. Što traži od Boga?5. Što je Bog učinio za Juditu, a što Marulić želi za sebe? 6. Objasni zašto Marulić želi Božju potvrdu? Potkrijepi navodom iz ulomka. 7. Izdvoji stihove kojima Marulić veliča Boga i njegovu snagu.

Saznaj!

Dvostruko rimovani dvanaesterac

Dike ter hvaljen'ja presvetoj Juditi, smina nje stvore(n)'ja hoću govoriti; zato ću moliti, Bože, tvoju svitlost, ne hti(j) mi kratiti u tom punu milost.

Marko Marulić (1450. - 1524.)

Zapiši i zapamti!

priča o hrabroj udovici Juditi koja hrabro spašava svoj narod od nadmoćnijeg neprijatelja - preuzeta je iz Biblije

pisana dvostruko rimavanim dvanaestercem

epski spjev u 6 pjevanja

završeno 22. travnja 1501., a tiskano 1521. u Mletcima

prvo djelo hrvatske književnosti pisano na hrvatskom jeziku

Judita

Sretan ti Dan hrvatske knjige!

Nauči izražajno čitati prva četiri stiha prvog književnog djela napisanog na hrvatskom jeziku.Snimi se kako čitaš i svoj video ili snimku zvuka zalijepi na Padlet ploču.

Zadatak: