Zasady cytowania cudzych tekstów

Monika Szkliniarz

TEMAT

Zasady cytowania cudzych tekstów.

1. Cytuj tak, aby nie było wątpliwości, że autorem danych słów jest inna osoba. 2. Nie zmieniaj wyrazów w cytatach, zachowaj oryginalną ortografię i interpunkcję. 3. Pamiętaj, że wykorzystywanie cudzych wypowiedzi, zdjęć jako własnych to plagiat. Takie działanie jest niezgodne z prawem.

ZASADY CYTOWANIA CUDZYCH TEKSTÓW

Wszystkie utwory (w tym także ich fragmenty) stanowią właśność intelektualną i są chronione przez przepisy prawa autorskiego. Dlatego też konieczne jest podawanie informacji o pochodzeniu wykorzystanego cytatu (przynajmniej imię i nazwisko autora). Ponadto trzeba zadbać o zgodność cytatu z oryginałem. To samo tyczy się reprodukcji dzieł sztuki, ilustracji lub zdjęć umieszczanych np. w prezentacji multimedialnej lub pracy pisemnej.

Cytat to dosłowne przytoczenie w wypowiedzi krótkiego fragmentu innego autora. Używa się go w różnym celu, np. po to, by wyjaśnić jakieś zagadnienie lub potwierdzić własne zdanie.

CZYM JEST CYTAT?

CZY WIESZ, ŻE...?

- zawsze podajemy autora cytowanych słów;- przytaczany fragment należy ująć w cudzysłów i - jeśli jest to całe zdanie - poprzedzić go dwukropkiem, np. Mogę w tym miejscu powołać się na słowa Jana Pawła II: ,,Jeszcze będzie pięknie, mimo wszystko";- jeśli cytujemy tylko część zdania, opuszczone słowa trzeba zastąpić wielokropkiem w nawiasie kwadratowym, np.: Bolesław Prus stwierdził kiedyś: ,,Bywają wielkie zbrodnie na świecie, ale [...] największą jest zabić miłość"

JAK CYTOWAĆ?

- fragment wiersza złożony z więcej niż trzech wersów zapisujemy od nowej linii z zachowaniem oryginalnej pisowni i interpunkcji, np.:,,Jakiż to chłopiec piękny i młody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej Świtezi wodyIdą przy świetle księżyca''(A. Mickiewicz ,,Świtezianka");- fragment wiersza krótszy niż trzy wersy zapisujemy w ciągu, a przejście do następnego wersu zaznaczamy ukośnikiem (/), np.: ,,Brzegami silnej Świtezi wody / Idą przy świetle księżyca" (A. Mickiewicz ,,Świtezianka").

JAK CYTOWAĆ POEZJĘ?

Jeśli, przygotowując własny tekst, np. prezentację, czerpiesz informacje z różnych materiałów, pamiętaj, aby w swojej pracy wymienić wykorzystane źródła. Możesz to zrobić w formie bibliografii, czyli alfabetycznego spisu źródeł.Opis każdego z nich powinien zawierać: - nazwisko i pierwszą literę imienia autora danej pozycji (książki, artykułu, strony internetowej, filmu, obrazu, fotografii), - tytuł, - informacje o tym, gdzie i kiedy powstał ten utwór lub gdzie jest dostępny (np. w jakim czasopiśmie, na jakiej stronie internetowej).Każdy element opisu bibliograficznego oddzielamy od pozostałych przecinkiem, a na końcu stawiamy kropkę. Istnieją również inne sposoby zapisu bibliografii.

BIBLIOGRAFIA

PRZYKŁADOWE OPISY BIBLIOGRAFICZNE

Jak ująć w bibliografii podanej źródła?

ZADANIE

Dziękuję za uwagę.

Zwroty pomocne przy wprowadzaniu cytatów: jak stwierdził autor...; świadczą o tym słowa...; celnie wyraził to...; zgadzam się z..., który zauważył, że...; przekonuje mnie wypowiedź...; rację ma...; ten problem najlepiej ilustrują słowa...; aby poprzeć moje zdanie, zacytuję słowa...; trafnie ujęła to...; dowodzi tego następujący cytat...; w tym miejscu warto przywołać wypowiedź...; pisał o tym także... Pamiętaj, że tego typu zwroty warto stosować np. w rozprawce (kiedy przywołujemy czyjąś wypowiedź, powołujemy się na jakiś autorytet).