Want to make creations as awesome as this one?

No description

Transcript

NL •Zilveren koffiefilter, Brussel, ca. 1910De hoofdzetel van de Manufacture d’Orfèvrerie et de Couverts O. Wiskemann is sinds 1872 in Brussel gevestigd. Het bedrijf breidt zich snel uit met fabrieken in Zwitserland en Milaan. Wereldwijd schittert het tafelzilver van Wiskemann op de feestelijk gedekte tafels in de woningen van de bourgeoisie en in de luxehotels van de belle époque.De individuele filter is een ingenieus systeem om een vers kopje koffie te zetten, precies op het moment dat je ervan wilt genieten. Fijnproevers verkiezen een filterkoffie boven de traditionele koffiepot die op de hoek van de kachel staat te pruttelen.FR • Filtre à café en argent, Wiskemann, Bruxelles, vers 1910Le siège de la Manufacture d’Orfèvrerie et de Couverts O. Wiskemann est établi depuis 1872 à Bruxelles. L’entreprise s’étend rapidement, ouvrant des usines en Suisse et à Milan. Dans le monde entier, l’argenterie Wiskemann brille sur les tables de fête dans les demeures de la bourgeoisie et dans les hôtels de luxe de la Belle Époque.Le filtre individuel est un ingénieux système permettant de se faire une excellente tasse de café à tout moment. Les fins gourmets préfèrent le café filtre au traditionnel café de la cafetière qui bouillotte au coin du poêle.EN • Coffee filter, Wiskemann, Brussels, c. 1910Manufacture d’Orfèvrerie et de Couverts O. Wiskemann has been based in Brussels since 1872. The company expanded rapidly, establishing factories in Switzerland and Milan. During the Belle Epoque, Wiskemann silverware graced festively laid tables in bourgeois homes and luxury hotels.The individual filter was a clever system for making a fresh cup of coffee to be drunk immediately. Connoisseurs chose filter coffee over the traditional coffee pot, which stood percolating on the corner of the stove.