Psałterz Dawidów

Jan Kochanowski-twórca niezastąpiony

przekonaj się sam

opracowała: Asia Krzemińskawww.zakreconybelfer.pl

Jeśli nie pamiętasz, czym jest psalm, zerknij tu

Na chwałę bożą

*Przypomnij sobie, czym są psalmy. Gdzie należy ich szukać?*Jakimi cechami odznaczał się ten gatunek literacki?*Jak myślisz, dlaczego Jan Kochanowski postanowił zająć się psalmami?

Jeśli nie pamiętasz, w jaki sposób Kochanowski dziękował Myszkowskiemu za opiekę, zerknij tu

"Psałterz Dawidów"

*Przypomnij sobie, komu Jan Kochanowski zawdzięcza rozkwit swojej kariery pisarskiej?*Jakimi to mało wpływ na kształt "Psałterza Dawidów"?*Jak myślisz, z czym związane były pierwsze próby przekładów "Biblii" na języki narodowe?

Tekst "Psalmu 121" w przekładzie Kochanowskiego znajdziesz tu

"Psalm 121"

*Zapoznaj się z poetyckim przekładem "Psalmu 121", którego dokonał Jan Kochanowski.*Dokonaj wstępnej analizy i interpretacji. Zbadaj budowę i wymowę tekstu. Poszukaj środków artystycznego wyrazu.

Tekst "Psalmu 121" zawarty w "Biblii Tysiąclecia" znajdziesz tu

Współcześnie

*Zapoznaj się z pprzekładem "Psalmu 121", zamieszczonym w "Biblii Tysiąclecia".*Zastanów się, jakie zmiany pomiędzy dwoma wersjami tego samego tekstu widzisz. Z czego mogą one wynikać?*W ramch ciekawostki wysłuchaj zaproponowanej interpretacji muzycznej "Psalmu 121"

Jeśli nie byłeś obecny na zajęciach online, prześlij swoją otatkę na padlet

Na podstawie wskazówek, zawartych na wcześniejszych stronach, wykonaj krótką notatkę z lekcji. Gdybyś miał jakieś wątpliwości lub pytania, napisz. Wspólnie na pewno znajdziemy rozwiązanie.

Dziękuję za lekcję i do zobaczenia następnym razem :)