AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
Le Pied à l'Encrier
Le Pied à l'encrier est une action organisée par l'association UCRM. Elle a pour l'objectif de favoriser l'expression écrite des personnes éloignées de la langue française.Depuis 20 ans, adultes et scolaires allophones s'impliquent dans ce projet collectif. Leurs textes sont publiés dans une publication annuelle.
Le thème de la 20e édition
Texte, choix des photos, dessins :
Addi, Aiman, Bessafi, Bouchra, Hakim, Ikbal, Karim, Karima, Lujeih, Pedro, Raouf, Wissal, Zahira
Mise en page:
Margit
Il y a 20 ans
Sommaire
à 20 ans
Dans 20 ans
Amitié
Amour
On n'a pas
tous les jours
20 ans
suivant
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
Il y a 20 ans
En 2000, il y avait un roi qui était très gentil.
Il y avait des couples qui se mariaient à 16 ans.
Il y avait beaucoup de guerres et des choses que je ne connais pas, je n'étais pas encore né.
Tout était naturel, pas industriel. Il n'y avait pas trop de maladie. Il n'y avait pas d'électronique. Karim
Il y a 20 ans, ma grand-mère était avec mon grand-père et a fêté l'anniversaire de sa fille Inda .
Mon père a déménagé en Italie.
Wissal
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
UPE2A
Edition N.1. 2020
Ikbal
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Il y 20 ans, ma mère était au Portugal et mon père au Brésil. Pedro
Il y a 20 ans, ma mère s'est mariée avec mon père. Ma mère s'est changée de vêtement de couleur : rouge, blanc, vert, violet, bleu. Et mon père est resté avec la même veste.
suivant
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
ll y a vingt ans,
j'aidais ma mère
à s'occuper des vaches,
des ânes, à traire le lait.On allait aussi au jardin.
Il y avait des figuiers et beaucoup de dattiers,
des raisins aussi.
Le matin, on allait chercher des dattes mures pour
les ramener à la maison.
C'était très bon.
Karima
Il y a vingt ans ...
Merci pour la participation de Bouchra, Karima, Zahira des ateliers OEPRE.
Amitié
ily a vingt ans,j'avais 9 ans.
On avait
une très grande maison.
Mes grands-parents et
la famille des trois frères.
Avec mon père, ils étaient trois frères.
Avec mes cousins, on jouait beaucoup
dans cette grande maison.
Il y avait un jardin intérieur avec une fontaine. On courait autour et
la fontaine qui chuchotait.
Au petit matin, le jardin résonnait du chant
des oiseaux.
Il y avait des dattiers,
des grenadiers,
des orangers,
ça sentait bon.
Avant, c'était trop bon.
La famille, on était ensembl et le pain sortait du four à bois
Bouchra.
suivant
Il y a 20 ans
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
Un jour, il y a vingt ans,
ma mère a accouché
un garçon. Quand elle est revenue de l'hôpital,
il n'y avait rien à la maison, rien du tout à manger.
Alors, moi, pour la première fois de ma vie, j'ai préparé à manger. J'ai fait du rfissa .
C'était très bon.
Ma mère a été très contente
Le Pied à l'encrier fête ses vignt ans.
Nous avons écrit à cette occasion nos souvenirs
d'il y a vingt ans ....
Il y a vingt ans,
on avait une grande maison avec ma mère, mon père, ma soeur et mon frère.
Les enfants, on a fait beaucoup de bêtises.
Je me souviens bien du parfum de mon grand-père, un homme très gentil.
Ma mère veillait sur nous.Le matin quand
je me réveillais,
ma mère avait déjà cuit le pain.
Je me réveillais
avec l'odeur du pain,
du thé et de l'huile d'olive sur le pain chaud.
Zahira
suivant
Il y a 20 ans
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
Je vais voyager au Japon, à Tokyo. Je vais rester 15 jours après je vais aller à la Mecque. Ensuite, je vais visiter ma famille en Algérie après je vais rentrer chez moi. Aiman
à 20 ans...
suivant
je vais faire de bonnes études. Je vais faire mon stage de médecin des enfants ou
de boxeur.
Addi.
je serai
avec
ma copine
et on voyage
dans beaucoup
de pays.
Hakim
A 20 ANS, je veux faire le permis et je veux travailler bien pour devenir riche. Je serai responsable de moi, toujours
et je veux avoir une belle maison.
Karim
A vingt ans, je vais aller
à la Mecque avec ma famille.
Ikbal
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
suivant
à 20 ans...
A vingt ans,
je veux aller
pique-niquer
dans les montagnes, aller en Espagne
et aller en Syrie.
Lujeih
A 20 ans, je resterai seule avec mes parents
et après j'irai viister mes grand-parents et
mes cousins.
J'irai voyager avec toute ma famille. Wissal
Abderraouf
A vingt ans, je veux être footballeur.
Hakim
A 20 ans, je vais étudier aux Etats-Unis le basket
et le travail de chef de cuisine.
Aussi, je vais voir ma famille au Brésil.
Pedro
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
suivant
Dans 20 ans...
En 2040, j'irai en Italie avec mes amis.
Après, j'irai à Agadir. Wissal
j'aurai la barbe,
les cheveux blancs
et style pop.
Hakim
Je veux être comme
Badar Hari. Abderraouf
Dans vingt ans,
je veux une maison et dans ma maison il y a toute
Dans 20 ans, je suis marié, j'aurai des enfants,
une grande maison et un travail de chef de cuisine.
Pedro
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
suivant
Dans 20 ans...
Je serai orthophoniste.
Ikbal
En 20 ans, je vais beaucoup entraîner pour devenir un bon boxeur.
Dans 20 ans, en 2040, je veux être boxeur professionnel.
Addi
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
suivant
Je suis trop contente parce que je suis
en France. Avant, je voulais aller
à l'école et
je suis à l'école. Je ne suis pas contente parce que je suis
toute seule.
Lujeih
A m i t i é
Ikbal
J'aime la vie
mais malheureusement
ça se passe pas comme
nous voulons.
J'aime profiter du temps
avec mes amis dans ma ville.
Je veux partir chez mes amis.
Mais je n'ai pas pu
et j'ai manqué mes amis
et ma ville.
Bessafi
AlloGraphe
Collège Louisa Paulin Muret
Edition N.1. 2020
UPE2A
A m o u r
Dans cette rue,
il ya une maison.
Dans cette maison,
il y a une piscine et
une salle très belle.
Dans cette salle, il y a beaucoup de personnes et beaucoup
de nourriture.
Pedro
Retour
file:///C:/Users/mmarg/Desktop/Pied%20%C3%A0%20l'encrier/Appel-%C3%A0-participation-Pied-%C3%A0-lEncrier-2019-2020.pdf
News Lorem Ipsum
www.loremipsum.com
Date 20XX
Write a subtitle here
News headline 04 Lorem
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
