Délices de mars 2020

Une femme peut en cacher une autre

Femmes poètes

Héroïnes en série

Délices de livres

Sélection mensuelle de 25 livres. Par les parents, professeurs et personnels de l'école Saint-Exupéry.

Sélection de Mars 2020

Portraits de femmes

Mortes de rire !

Le coup de coeur du mois

1

2

3

4

5

Femmes poètes

Œuvres complètes

L'Aurore en fuite

Gloria Fuertes para niños

L'Autre moitié des songes m'appartient

Rythmes

5

5

4

4

3

3

1

1

2

2

Louise LABÉŒuvres complètes

ISBN français : 978-2-0807-1210-3ISBN espagnol : non traduit

« Je vis, je meurs : je me brûle et me noie »

Public :

5

4

3

1

2

On connaît peu la vie de La Belle Cordière. Elle a hérité son surnom du métier de son père et beaucoup de légendes courent sur sa vie. Comme s’il était impossible qu’une femme de la Renaissance ose exprimer la passion amoureuse avec tant de fougue et d’audace. Or, c’est cette ardeur qui a traversé les siècles et qui nous frappe par sa modernité.

Livre en consultation

Marceline DEBORDES-VALMOREL’Aurore en fuite

ISBN français : 978-2-7578-1649-3ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

« Les livres ont dès lors peuplé ma solitude »

Difficile de trouver une vie plus triste que celle de Marceline DESBORDES-VALMORE, errante de drames en drames. Pourtant elle a su transformer ses douleurs en or, elle a écrit une œuvre romantique qui devrait l’associer systématiquement à un Musset ou un Lamartine. Une “Camille Claudel” égarée dans le monde littéraire. Plus que remarquée par Baudelaire, ses textes ont souvent été mis en chanson, comme le poème Les Séparés chanté par Julien Clerc.

CDI COLLÈGE CONDE : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/id_1349974n_4091.html

Livre en consultation

Gloria FUERTESGloria Fuertes para niños

ISBN français : non traduitISBN espagnol : 978-8430598

Public :

5

4

3

1

2

Extrêmement célèbre en Espagne, elle est méconnue en France et non traduite. Exceptionnellement, ce délice ne peut pas se lire en français.Poétesse pour grands et petits, conteuse, dramaturge, elle a aussi été professeur d’espagnol, bibliothécaire et a participé à de nombreux programmes de télévision pour enfants. Madrilène, née à Lavapiés et enterrée à Alcobendas (1917-1998), elle défend des valeurs humanistes tout en jouant avec les mots, l'humour, la fantaisie et les surprises. Ses positions féministes et engagées sont fort étudiées en Amérique mais à quand la traduction de ses textes en français ?

Livre en consultation

Alicia GALLIENNEL’autre moitié du songe m’appartient

ISBN français : 978-2-0728-5928-1ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

« J’aime en toi le courageQue tu mets en toute chose »

Juste publiée sous l’impulsion de son célèbre cousin le comédien Guillaume Gallienne, Alicia GALLIENNE partie à 20 ans le 24 décembre 1990, est une poétesse éternellement jeune. L'amour, l’espérance, l’avenir incertain, la vie fragile et grave, habitent de magnifiques textes. Dans le secret des mots lucides, une ode au courage et des formules qui résonnent. “ Vivre c’est être fort ”.

Livre en consultation

Andrée CHEDIDRythmes

ISBN français : 978-2-0727-5051-9ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

“ Jamais de finÀ nos émerveillements ! ”

Des vers courts et limpides pour capturer les instants, pour proposer des chemins et pour se réconcilier avec les douleurs du monde. En sept parties comme les sept jours de la semaine. Publié en 2003, Rythmes est son dernier recueil de poèmes, mais il sonne comme une œuvre de jeunesse.

.Pour en savoir plus :https://www.franceculture.fr/litterature/andree-chedid-la-poesie-pour-se-liberer

Livre en consultation

Portraits de femmes

Indiana

L'Espionne de Tanger

Les Suprêmes

Petits secrets, grands mensonges

Bilqiss

5

5

4

4

3

3

1

1

2

2

George SANDIndiana

ISBN français : 978-2-0703-7604-9ISBN espagnol : 978-8-4946-8756-3

Public :

5

4

3

1

2

Venue de l'Île Bourbon (ancien nom de l’île de La Réunion), une jeune femme tente de trouver son chemin entre trois hommes : son austère mari, un don juan et un discret cousin. Indiana a tout pour devenir une nouvelle Bovary... Une héroïne romantique du 19ème siècle.---Una novela moderna que denuncia la desigualdad de género ante el matrimonio y sus injustas leyes en el siglo de George Sand.

Livre en consultation

María DUEÑASL’Espionne de Tanger

ISBN français : 978-2-2211-1629-6ISBN espagnol : 978-8-4846-0791-5

Public :

5

4

3

1

2

L’Espagne, 1936. La vie d’une jeune Madrilène bascule à toute allure. Tout semble lui sourire, mais en six mois, elle se retrouve à Tétouan, abandonnée, sans ressources. Ses talents de couturière vont la mener encore plus loin. De l’aventure, de l'exotisme, de l’espionnage, de l’histoire (la guerre vue d’Afrique du Nord), de l’amour, un magnifique portrait de femme et le tout sous un rythme haletant ! 100% de plaisir romanesque !---El Best-seller de María Dueñas, con su inolvidable heroína en los turbulentos tiempos que rodean la Segunda Guerra Mundial.

Livre en consultation

Edward KELSEY MOORELes Suprêmes

ISBN français : 978-2-3300-5123-5ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

Odette, Clarisse et Barbara Jean, trois quinquas afro-américaines si inséparables qu’on les surnomme “ Les Suprêmes ”, se retrouvent tous les dimanches dans un restaurant de leur petite ville de l’Indiana pour manger du poulet frit et refaire le monde. Chacune a sa personnalité et sa manière d’appréhender les difficultés de la vie. Un roman humaniste, drôle et extrêmement attachant sur l’Amérique post-ségrégation, trois figures de femmes inoubliables.

Livre en consultation

Liane MORIARTYPetits secrets, grands mensonges

ISBN français : 978-2-2530-7369-7ISBN espagnol : 978-8-4663-3311-5

Public :

5

4

3

1

2

Jane vient d’emménager à Sydney pour fuir un lourd secret. Le jour de la rentrée, Madeline et Céleste, figures incontournables de la communauté, la prennent sous leurs ailes. Un simple incident entre enfants va délier les langues et ouvrir la boîte de Pandore débordant de commérages, de rumeurs et de secrets... ---Familias ejemplares. ¿Tan buenas como lo parecen? y si uno de ellos aparece muerto... entonces, ¿Quién lo hizo? Falsas apariencias, mentiras y secretos muy bien guardados....

Livre en consultation

Saphia AZZEDDINEBilqiss

ISBN français : 978-2-2901-2184-9ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

On lui reproche d’être veuve et seule. On la juge pour avoir écouté de la musique, lu des poèmes et même acheté des aubergines entières.Avec verve, courage et foi, Bilqiss se défend malgré la condamnation inévitable à la lapidation…

Prix du roman des lecteurs de l'Hebdo 2015.

Livre en consultation

Héroïnes en série

L’affaire Protheroe

Postmortem

Poulets grillés

Baka !

Miss Silver entre en scène

5

5

4

4

3

3

1

1

2

2

Agatha CHRISTIEL’affaire Protheroe

ISBN français : 978-2-7024-4254-8ISBN espagnol : 978-8-4670-5201-5

Public :

5

4

3

1

2

Lorsque l’on retrouve le colonel Protheroe mort d’une balle dans la tête, dans le bureau du presbytère, personne n’est surpris. La police n’a que l’embarras du choix : les suspects sont légion. Miss Marple, attentive aux comportements humains et aux petites confidences, mène l’enquête. Découvrez la première enquête de Miss Marple et plongez-y avec délice ! ---Primera encuesta de la inolvidable Miss Marple. ¡Un clásico!

Livre en consultation

Patricia CORNWELLPostmortem

ISBN français : 978-2-2531-1412-3ISBN espagnol : 978-8-4907-0261-1

Public :

5

4

3

1

2

Premier opus de la série de 24 enquêtes menées par le médecin légiste Kay Scarpetta ayant inspirée des séries comme Les Experts ou NCIS. Belle, forte et brillante, Kay s’occupe de sa nièce Lucy, abandonnée par sa mère, la sœur de Kay. Elle œuvre ici pour découvrir le moindre indice pouvant conduire à un violeur et tueur en série.---Primer título de la serie de encuestas protagonizadas por la doctora forense Kay Scarpetta, inspiradora de series como NCIS

Prix du roman d'aventures (1992) ; Prix Macavity (1991) ; Prix Anthony (1991) ; John Creasey Award (1990).

Livre en consultation

Sophie HÉNAFFPoulets grillés

ISBN français : 978-2-2530-9524-8ISBN espagnol : 978-8-4663-4066-3

Public :

5

4

3

1

2

Mise au placard pour faute professionnelle, voilà que la commissaire Anne Capestan se retrouve à la tête d’une brigade de bras cassés loin du prestigieux 36, quai des orfèvres. Mais pas question pour elle de rester les bras croisés ! Qui a dit qu’une bande d’alcoolos et de loosers en tout genre n’était pas capable de démêler des affaires ? Poulets grillés est le premier livre d’une série hilarante sur cette brigade totalement décalée et terriblement attachante !---¡Un nuevo nombre se suma a la gran novela negra francesa! La brigada de Anne Capestan os va a sorprender y divertir ¡sin duda alguna!

Livre en consultation

Dominique SYLVAINBaka !

ISBN français : 978-2-7578-1191-7ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

Louise Morvan, détective privée, a hérité son affaire de son cher oncle assassiné. Elle part enquêter à Tokyo et ses méthodes hors normes détonnent. Une plongée dans la capitale nippone pour s’attacher à cette détective séduisante, astucieuse et pas du tout Baka (idiote ou abrutie) ! Partie vivre au Japon, Dominique Sylvain écrit Baka ! en 1993. Le roman est publié en 1995 mais elle décide de le réécrire complètement en 2007. La série de Louise Morvan comprend 6 romans.

Livre en consultation

Patricia WENTWORTHMiss Silver entre en scène

ISBN français : 978-2-2640-6381-6ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

Découvrez l’irrésistible Miss Silver, héroïne d’une trentaine d’enquêtes. « Grande sœur » de Miss Marple, son étonnant esprit de déduction et son sens de l’observation hors norme lui permettent de démêler les intrigues les plus complexes et d’obtenir les confessions les plus inattendues. Tout en tricotant et en dégustant une tasse de thé, of course !

Livre en consultation

Mortes de rire !

Matilda

Verte

Le monde de Lucrèce

Une sacrée mamie

Akissi

5

5

4

4

3

3

1

1

2

2

Roald DAHLMatilda

ISBN français : 978-2-0751-2637-3ISBN espagnol : 978-8-4912-2136-4

Public :

5

4

3

1

2

Matilda vit dans une drôle de famille. Ses parents la forcent à regarder la télévision et lui interdisent de lire ! Et Madame Legourdin, la redoutable directrice de l'école, ne lui facilite pas les choses. Or avant même d'avoir 5 ans, Matilda dévorait Kipling, Steinbeck, Hemingway !---El gran clásico de literatura infantil, con la odiosa señorita Trumchbull y su protagonista apasionada de la lectura.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_1402.html

Livre en consultation

Marie DESPLECHINVerte

ISBN français : 978-2-2112-3562-4ISBN espagnol : 978-8-4348-8772-5

Public :

5

4

3

1

2

La jeune Verte refuse le destin que lui impose sa mère : devenir, comme elle, une sorcière. Verte veut juste mener la vie d’une jeune ado comme les autres ! Sa grand-mère va prendre son éducation en main ! à suivre avec Pome et Mauve. Ou à retrouver en version BD, en français ou en espagnol.---¿Qué puede hacer una bruja cuando su hija no quiere aprender el oficio? Dejarla entre las manos de su abuela… ¡Con los riesgos que esto conlleva…!

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_10470.html

Livre en consultation

Anne GOSCINNYLe monde de Lucrèce

ISBN français : 978-2-0750-9306-4ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

Imaginez que la fille de Goscinny écrit un Petit Nicolas pour les filles. Le Monde de Lucrèce, c'est exactement cela ! Trois tomes d’aventures, pour rire ou sourire du quotidien et de sa vie en 6ème. Deux autres volumes poursuivent les aventures de cette adolescente. Le tout illustré de dessins pleins d’humour !

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_13247.html

Livre en consultation

Yoshichi SHIMADAUne sacrée mamie

ISBN français : 978-2-7560-2040-2ISBN espagnol : non traduit

Public :

5

4

3

1

2

Dix ans après la Seconde Guerre Mondiale, dans un Japon très pauvre, un jeune garçon turbulent va vivre à la campagne auprès de sa grand-mère. Avec beaucoup de tact et de tendresse, elle lui transmet des leçons de vie. Une mamie irrésistible pour ses astuces et sa sagesse. Il existe 11 tomes de ce manga attachant et plein d’humour, pas tous disponibles, hélas !

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_12296.html

Livre en consultation

Marguerite ABOUET et Mathieu SAPINAkissi

ISBN français : 978- 2-0706-2802-7 ISBN espagnol : 978-8-4675-6828-8

Public :

5

4

3

1

2

Akissi est une petite fille de Côte d’Ivoire, effrontée et dégourdie, qui se mêle de tout dans son quartier. Elle multiplie les bêtises et elle court toujours au devant des ennuis. Cette bande dessinée livre le joyeux quotidien d’une vie en Afrique. Pour les plus grands et du même auteur, ne ratez pas Aya de Yopougon, une autre série BD.---Un cómic divertido sobre una niña Africana alegre que vive un montón de aventuras.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/id_1349975p_828.html

Livre en consultation

Une femme peut en cacher une autre

5

4

3

1

2

1

La ferme africaine

une Auteure&une Héroïne

5

Persépolis

4

La jeune fille à la perle

3

Madame de

2

Rebecca

La ferme africaine

• Récit autobiographique de Karen Blixen, paru en 1937

• Film américain de Sydney Pollack, avec Meryl Streep et Robert Redford ; sortie en 1985

Public :

5

4

3

1

2

Livre en consultation

Rebecca

• Roman de Daphné du Maurier, paru en 1938

• Film américain d’Alfred Hitchcock, avec Joan Fontaine et Laurence Olivier ; sortie en 1940

Public :

5

4

3

1

2

Livre en consultation

Madame de

• Roman de Louise de Vilmorin paru en 1951

• Film franco-italien réalisé par Max Ophüls en 1953, avec Danielle Darrieux, Charles Boyer et Vittorio de Sica

Public :

5

4

3

1

2

Livre en consultation

La jeune fille à la perle

• Roman américain de Tracy CHEVALIER, paru en 1999

• Film britannico-luxembourgeois réalisé par Max WEBBER, avec Colin FIRTH et Scarlett JOHANSSON ; sortie en 2003

Public :

5

4

3

1

2

Livre en consultation

Persépolis

• Bande dessinée de Marjane SATRAPI en 4 volumes, parus entre 2000 et 2004

• Film franco-américain de Marjane SATRAPI et Vincent PARONNAUD ; sortie en 2007

Public :

5

4

3

1

2

Livre en consultation

Le coup de coeur de

Magali WALLYN

Madame le Proviseur-adjoint

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à ces sélections.Si vous souhaitez nous rejoindre, n'hésitez pas à contacter la documentaliste :montm49@lfmadrid.eu

Délices de livres n°2Réalisation : Aude, Célia et DominiqueMise en ligne : ArnaudAlcobendas – Mars 2020