KANTU, KONTARI

1

El proyecto se desarrollará entre tres centros educativos: ikastola Paz de Ziganda de Villava (Navarra), Collège Maurice Ravel, San Juan de Luz (Francia), IES Urbi de Basauri, Bizkaia.(proiektua hiru ikastetxeren artekoa da: Paz de Ziganda, Maurice Ravel eta Urbi).Hiru ikastetxeen ikasle eta irakasleen arteko erlazioa indartzea da helburu nagusia. Orain dela bi urte eta iaz hasitakoaren lan kooperatiboa sendotzea euskal kantu eta kantak aukeratuz, aztertuz eta konpartituz.El objetivo principal es reforzar la relación entre profesores y alumnos de tres centros educativos que iniciaron su relación hace dos y un año. Docentes y discentes crearán colaborativamente un glosario de canciones vascas de variada temática.Dena euskaraz egingo denez, euskaraz daukaten ahozko eta idatzizko gaitasunak hobetuko dira.La lengua vehicular es el euskara, consecuentemente se mejorarán sus competencias en el ámbito de la oralidad y de la escritura.

2

Objetivos (helburuak)- estimular la escritura y la comunicación oral en euskara (euskaraz gehiago hitz egitea eta idaztea)- conocer el cancionero o cultura musical de nuestro entorno (gure inguruko abesti eta ohitura musikalak ezagutzea)- mejorar los competencias digitales del alumnado y profesorado (ikasle eta irakasleen konpetentzia digitalak hobetzea)- mejorar las habilidades sociales de los alumnos (ikasleen gizarte gaitasunak hobetzea)- afianzar la relación de amistad y trabajo colaborativo iniciada hace dos años entre el IES Urbi de Basauri y la ikastola Paz de Ziganda de Atarrabia (Navarra) y hace un año entre ambos centros y el College Maurice Ravel de San Juan de Luz (Francia). (oran bi arte bi ikastetxeren arteko erlaxioa sendotu eta orain dela bat hiruren artekoa)

3

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

4

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

5

Resultados tangibles (ekintzak eta emaitzak) alojados en Twinspace:- presentación personal con Voki; mural Linoit con intercambio de preguntas.(norberaren aurkezpena).- intercambio postales navideñas (gabonetako postalak) con Canva.- Glosario de canciones vascas (euskal kanten bilduma) con Padlet.- Comentario libro con Storybird (liburuaren laburpena Storybirdekin)- encuentros en Villava/ Iruña y Donostia/ Abbadia gaztelua: gymkhnanas.Resultados intangiblesHasieran eta amaieran ikasleek inkesta beteko dute, ebaluatzeko ea:- euskaraz idazten, hitz egiten dakiten.- Aztertutako kantak ulertu eta gosatu dituzten.- Konpetentzia digitalak dituzten.- ezezagun batekin erlaxionatzeko gai diren.(al comenzar y acabar el proyecto los alumnos contestarán encuesta para medir si:- han mejorado su competencia oral y escrita en euskara.- comprenden las canciones analizadas y son conscientes de la riqueza del cancionero vasco.- han mejorado sus competencias digitales y sociales.

KANTU, KONTARI

Paz de Ziganda,Villava (Navarra), Collège Maurice Ravel, Donibane Lohitzun (Francia)/ IES Urbi, Basauri (Bizkaia)/ IES Lizardi, Zarautz (Gipuzkoa)

EUSKARAREN ERABILERA LAN KOOPERATIBOAGAITASUN DIGITALAK ADISKIDETASUNA

TOPAKETAK (IRUÑAN eta DONOSTIAN)

Actividades en grupos internacionales (nazioarteko talde lana)- 2019ko iraila, urria (septiembre,octubre):elkar ezagutzea: norberaren aurkezpena Twinspacen eta Vokirekin; bata besteari galderak egiten; herri eta ikastetxearen aurkezpena bideo eta irudiekin.autopresentación en Twinspace y con Voki; preguntándose unos a otros; videos e imágenes de mi centro y pueblo.proiektuaren logoa (Concurso para logo del proyecto)- 2019ko azaro- otsaila (noviembre- febrero): “Abbadiaren sekretua” liburuaren irakurketa partekatua; lectura compartida del libro “Abbadiaren sekretua”.- 2019ko abendua (diciembre): 1. topaketa (1er encuentro en Navarra); gabonak zoriontzea (felicitaciones navideñas);- 2019ko azaroa- maiatza (noviembre- mayo): euskal kanten glosarioa (glosario de canciones vascas)- 2019ko maiatza (mayo): 2. topaketa (2. Encuentro en Donostia y Castillo Abadia)Coordinador: IES Urbi; organizador encuentros: Maurice Ravel; TIC: Paz de Ziganda.

ABBADIAREN SEKRETUA LIBURUAREN IRAKURKETA

EUSKAL ABESTIEN GLOSARIOA