Razvoj pisma u starom vijeku

Razvoj pisma u starom vijeku

Povijest, 5. razred

POČETAK

Pozdrav! Ja sam Dora. Obožavam povijest i često posjećujem povijesne znamenitosti. Na zidu jedne građevine pronašla sam zagonetni zapis na nepoznatom pismu. Potrebna mi je tvoja pomoć u njegovom prevođenju.

Upute

Za bolje snalaženje u ovoj igri, upamti značenje oznaka koje će se pojavljivati:

- povratak na početnu stranicu - klikni kako bi otvorio/la sadržaj- povratak na prethodnu stranicu - prijeđi strelicom preko obojenih riječi i otkrij sadržaj- prijelaz na sljedeću stranicu- usmena rasprava/komentar s ostalim učenicima u razredu- rješavanje zadatka

Upute

Čuvar ove povijesne građevine objasnio mi je da onaj tko želi odgonetnuti zapis mora odgovoriti na pitanja kako bi dobio prijevod znakova. Zbog toga najprije moramo naučiti gradivo i riješiti zadatke. Tek tada ćemo moći prevesti zapis. Krenimo!

Igra "Pokvareni telefon"

Upute: 1. učitelj/ica zapisuje na papir tekst po vlastitom izboru i daje ga jednom učeniku da ga pročita u sebi2. taj učenik treba tekst šapnuti na uho učeniku pokraj sebe3. drugi učenik treba šapnuti trećem učeniku i tako u krug dok svi učenici ne prime poruku4. zadnji učenik naglas govori poruku koju je primio, a zatim učitelj/ica čita tekst zapisan na papiru

igra "Pokvareni telefon"

U prvim ljudskim zajednicama poruke su se prenosile usmenim putem. Međutim, gospodarski i društveni razvoj stvorio je potrebu zapisivanja informacija. U početku su to bili slikovni prikazi predmeta ili pojava u čovjekovoj okolini, a kasnije se pisanje razvilo u bilježenje jednostavnijih oblika.

O razvoju pisma

prapovijest/povijest

Slikovno pismo

• prvi oblik pisma
• pojmovi su označeni sličicama ili simbolima
• neki znakovi mogli su imati više značenja pa je pisar (osoba koja piše) trebao dobro poznavati sustav tog pisma

klinasto pismo

hijeroglifi

Pojava pisma

trgovina i pismo

prvo pismo razvijeno je u Sumeru sredinom 4. tisućljeća pr. Kr.

Sumer

klinasto pismo - znakovi su podsjećali na klinove

Klin - zaoštreno ili zašiljeno tijelo u obliku trokutaste prizme, najčešće od čelika. izvor: Hrvatska enciklopedija, Leksikografski zavod Miroslav KrležaKlin; izvor: autor Shakespeare, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2413905in

izvor: autor nepoznat - http://www.schoyencollection.com/religions_files/ms3029.jpg, Javno vlasništvo, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=660521

Pločica ispisana klinastim pismom

Hamurabijev zakonik

izvor: autor nepoznat, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16931676

Stela na kojoj je ispisan Hamurabijev zakonik

Glinena ploča koja govori o potopu iz epa o Gilgamešu

izvor: javno vlasništvo, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=515463

Ep o Gilgamešu je najstarije književno djelo, nastalo u Mezopotamiji. Pisano je klinastim pismom na 12 ploča. U njemu se pojavljuju teme prijateljstva, smrtnosti i vječnog života, božanstva i čovječnosti, kroz priču o kralju Gilgamešu i njegovom prijatelju Enkiduu. Na sljedećoj stranici pročitaj prijevod teksta o općem potopu, a zatim usmeno odgovori na postavljena pitanja.

"Sve što imadoh, ponesoh sa sobom, sve što u životu stekoh, pozvah u svoje vozilo, obitelj i sve rođake, životinje poljske, stoku s paše i ljude s posla, sve to ukrcah. Uđem u vozilo i zaključam vrata... Kada je granulo sunce daleko na obzorju navuče se crn oblak...(...) Šest dana i šest noći bijaše oluja i poplava;orkan vladaše na zemlji. Kada sedmi dan osvane, oluja se stiša, poplava se izravna, koja je pustošila kaoratne vojske; umiriše se valovi,

Gledah gdje je kopno, gdje obzorje mora, daleko sasvim daleko izroni jedan otok. Do brda Nisira došlo je voziloi tamo se zaustavilo kao usidreno. Sedmoga dana pustih goluba. On odleti, pa se vrati, taj moj golub,jer ne nađe počivališta, on se vrati. I pustim lastavicu neka leti, i ona odleti, pa se vrati, moja lastavica, jer ne nađe počivališta, ona se vrati. Pošaljem i gavrana i pustim ga neka leti. On odleti i uvidje gavran da opada ogledalo vode; on ždere, lijeće naokolo, grakće i više se ne vrati."

Piktografija

Piktografija je naziv za slikovno pismo te se smatra prvim stupnjem u razvoju pisama prvih civilizacija. Njezini znakovi, piktogrami, predstavljaju slike predmeta kao simbole određenih pojmova ili riječi. Oni se razumijevaju doslovno, npr. grafički oblik drveta označava drvo.Kasnije se piktografija razvila u ideografiju - napredniji stupanj pisma u kojem su pojedini znakovi predstavljali pojmove ili riječi, a ne više doslovne crteže kao što je bilo u sustavu piktografije. Primjerice, neki predmet se više nije grafički prikazivao (crtao), već je označen crticama ili sličnim oblicima. Također, piktogrami i ideogrami su mogli imati i više značenja, kao što je u slučaju prikaza glave koji je mogao označavati samo glavu, ali i cijelog čovjeka.

izvor: Hrvatska enciklopedija, Leksikografski zavod Miroslav Krleža

današnji piktogrami/ideogrami

Današnji piktogrami

Iako piktogrami i ideogrami predstavljaju začetke pisane komunikacije u dalekoj prošlosti, njihov se sustav zadržao sve do danas. Možemo ih prepoznati u znakovima čije je značenje poznato u svijetu, neovisno o jezicima ili pismima kojima ljudi govore, odnosno pišu. Takvi su, primjerice, znakovi upozorenja, prometni znakovi, arapske brojke, matematički simboli.Na sljedećim stranicama usmeno objasni značenje prikazanih primjera te odredi radi li se o piktogramima/ideogramima, odnosno razumije li ih većina ljudi u svijetu.

izvor: Pixabay

izvor: Pixabay

izvor: Pixabay

izvor: Pixabay

izvor: Pixabay

I mi komuniciramo piktogramima! Pročitaj dopisivanje Ane i Ive, a zatim usmeno odgovori na postavljena pitanja.

Ana

Iva

Ana

Iva

Ana

Iva

Što radiš?

Čitam

Ti?

Idem prošetati

Hoćeš s nama?

Može!

Idem obuti

Čekat ćemo te ispred

Hijeroglifi

egipatsko slikovno pismo

Hijeroglifi

izvor: :Flembles - Bridgeman Art Library v. Corel Corp., Javno vlasništvo, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2519494

"sveti znakovi" - grčki naziv; vjerska obilježja tekstova

dešifriranje hijeroglifa

pisari

Sjedeći pisar

izvor: nepoznati autor, Sculptor in the Ancient Egypt - own photo in Berlin, Ägyptisches Museum, Javno vlasništvo, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2713259r:

Sjedeći pisar

izvor: Picspree

Glasovno pismo

nedostaci slikovnog pisma

• u 2. tisućljeću pr. Kr. Feničani su izumili glasovno pismo - alfabet

• slova - znakovi za glasove
• kasnije su preuzeli Grci i Rimljani

usporedba slikovnog i glasovnog pisma

fenički alfabet

alfabet - niz slova u nekom pismu; ime dolazi od naziva prvih dvaju grčkih slova, alfe i bete. izvor: Hrvatska enciklopedija, Leksikografski zavod Miroslav Krleža

stvaranje glasovnog pisma

Podloge za pisanje

Glinena pločica

• najstariji zapisi klinastog pisma ostali su sačuvani na glinenim pločicama iz Mezopotamije
• tekstovi su se utiskivali u svježu glinu pomoću pisaljke napravljene od zašiljenog komada trske, a zatim su se pločice sušile

Asurbanipalova knjižnica

Kamen

• tekstovi su uklesani kamenim ili metalnim oštricama ili su bili naslikani bojama

• Egipćani su svoje hijeroglife klesali u kamene ploče ili zidove piramida

• zapisi na kamenim podlogama potječu iz približnog razdoblja kao i glinene pločice

Papirus

• materijal za pisanje izrađen od biljke papirus koja je rasla uz rijeku Nil
• podloga za pisanje egipatskih hijeroglifa

opis izrade papirusa

Knjiga mrtvih

Knjiga mrtvih

• skup egipatskih vjerskih tekstova namijenjenih zagrobnom životu
• ispisana na dugim svicima papirusa te se zajedno s pokojnikom polagala u grob
• jedan od najpoznatijih primjeraka ove knjige napravio je pisar Ani, a možeš je vidjeti na poveznici https://hr.wikipedia.org/wiki/Knjiga_mrtvih

Zadatak: prepoznavanje priče "Vaganje srca"

Prema egipatskom vjerovanju zapisanom u Knjizi mrtvih, pokojniku se u zagrobnom životu trebalo suditi o njegovoj pravednosti. Tvoj je zadatak pročitati opis suđenja na sljedećim stranicama i prepoznati dijelove priče na primjerku Knjige mrtvih pisara Hunefera.

1. Suđenje pokojniku odvijalo se pred bogovima.

(Klikni na prikaz bogova.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

2. Sutkinja je bila božica istine i pravde Ma'at.

(Klikni na božicu Ma'at.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

3. Na suđenju se obavljalo vaganje srca pokojnika.

(Klikni na vagu.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

4. S jedne strane vage nalazilo se pokojnikovo srce.

(Klikni na srce.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

5. S druge strane vage nalazilo se nojevo pero, simbol božice Ma'at.

(Klikni na pero.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

6. Ako je pero bilo teže od srca, pokojnik je mogao ići u podzemni svijet, ali ako je prevagnulo srce, duša pokojnika predana je biću s krokodilskom glavom.

(Klikni na biće s krokodilskom glavom.)

Točno!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Koje je pismo prikazano na ovom papirusu?

fenički alfabet

klinasto pismo

hijeroglifi

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Točno!

Pergamena

• materijal za pisanje izrađen od životinjske kože, najčešće koze ili ovce
• zamijenila upotrebu papirusa kao uobičajene podloge za pisanje

opis izrade pergamene

Papir

• najmlađa podloga za pisanje
• prvi put proizveden u Kini od otpadaka biljnoga podrijetla
• kasnije preuzeli Arapi i donijeli sa sobom u Europu

recikliranje papira

Mnogo smo naučili o razvoju prvih pisama. Sada možemo prevesti naš zagonetni zapis. Kako bismo u tome uspjeli, najprije moramo odgovoriti na pitanja i otkriti prijevod znakova na slova naše abecede. Sretno!

Ponavljanje (1/5)

Odredi točnost tvrdnje:

Pojavom pisma sredinom 4. tisućljeća pr. Kr. završava prapovijest i počinje razdoblje povijesti.

Točno

Netočno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (1/5)

Odredi točnost tvrdnje:

Zbog umijeća pisanja pisari su u prvim civilizacijama bili cijenjeni u društvu.

Točno

Netočno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (1/5)

Odredi točnost tvrdnje:

Najveće nalazište zapisa na pergameni otkriveno je u Asurbanipalovoj knjižnici.

Točno

Netočno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (1/5)

Odredi točnost tvrdnje:

Grci su pismo Egipćana nazvali hijeroglifima (svetim znakovima) jer su pronađeni egipatski tekstovi imali vjerska obilježja.

Točno

Netočno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

E

E

E

Ponavljanje (2/5)

Klikni na vrstu pisma za koju smatraš da joj pripada navedeni opis ispod tablice (klikni na "slikovno" ili "glasovno"):

alfabet

slikovno

glasovno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (2/5)

Klikni na vrstu pisma za koju smatraš da joj pripada navedeni opis ispod tablice (klikni na "slikovno" ili "glasovno"):

prvi oblik pisma

alfabet

slikovno

glasovno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (2/5)

Klikni na vrstu pisma za koju smatraš da joj pripada navedeni opis ispod tablice (klikni na "slikovno" ili "glasovno"):

jedan znak ima više značenja

prvi oblik pisma

alfabet

slikovno

glasovno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (2/5)

Klikni na vrstu pisma za koju smatraš da joj pripada navedeni opis ispod tablice (klikni na "slikovno" ili "glasovno"):

slova - pojedinačni znakovi

prvi oblik pisma; jedan znak ima više značenja

alfabet

slikovno

glasovno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (2/5)

slova - pojedinačni znakovi

prvi oblik pisma; jedan znak ima više značenja

alfabet; slova - pojedinačni znakovi

slikovno

glasovno

E

E

E

E

E

E

A

A

I

I

I

I

Ponavljanje (3/5)

Klikni na odgovarajuću riječ kako bi popunio/la označeno mjesto u shematskom prikazu: slikovno, Feničani, hijeroglifi, Sumerani, alfabet

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (3/5)

Klikni na odgovarajuću riječ kako bi popunio/la označeno mjesto u shematskom prikazu: slikovno, Feničani, hijeroglifi, Sumerani, alfabet

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

slikovno

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (3/5)

Klikni na odgovarajuću riječ kako bi popunio/la označeno mjesto u shematskom prikazu: slikovno, Feničani, hijeroglifi, Sumerani, alfabet

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

slikovno

hijeroglifi

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (3/5)

Klikni na odgovarajuću riječ kako bi popunio/la označeno mjesto u shematskom prikazu: slikovno, Feničani, hijeroglifi, Sumerani, alfabet

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

slikovno

hijeroglifi

alfabet

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (3/5)

Klikni na odgovarajuću riječ kako bi popunio/la označeno mjesto u shematskom prikazu: slikovno, Feničani, hijeroglifi, Sumerani, alfabet

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

slikovno

hijeroglifi

alfabet

Sumerani

Ponavljanje (3/5)

pismo

glasovno

Egipćani

klinasto

slikovno

hijeroglifi

alfabet

Sumerani

Feničani

E

E

E

A

A

I

I

I

I

E

E

E

A

A

I

I

I

I

S

S

Ponavljanje (4/5)

Odaberi točan odgovor:

Koji je narod prvi preuzeo glasovno pismo od Feničana?

Grci

Rimljani

Egipćani

Točan odgovor!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (4/5)

Odaberi točan odgovor:

Kako se zove podloga za pisanje koja je napravljena od životinjske kože?

papirus

papir

pergamena

Točan odgovor!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (4/5)

Odaberi točan odgovor:

Koje pismo je ovdje prikazano?

hijeroglifi

klinasto

feničko

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Točan odgovor!

Ponavljanje (4/5)

Odaberi točan odgovor:

Kojim je pismom napisano najstarije književno djelo "Ep o Gilgamešu"?

klinastim

feničkim

hijeroglifima

Točan odgovor!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (4/5)

Odaberi točan odgovor:

Koji je narod izumio papir?

Rimljani

Kinezi

Babilonci

Točan odgovor!

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

E

E

A

E

A

I

I

I

I

S

S

E

A

E

E

A

I

I

I

S

S

I

L

J

Z

U

Ponavljanje (5/5)

Poredaj podloge za pisanje od najstarije do najmlađe:

papirus

pergamena

papir

kamen;glinene pločice

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (5/5)

Poredaj podloge za pisanje od najstarije do najmlađe:

papirus

pergamena

papir

kamen;glinene pločice

kamen;glinene pločice

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (5/5)

Poredaj podloge za pisanje od najstarije do najmlađe:

papirus

papir

pergamena

kamen;glinene pločice

kamen;glinene pločice

papirus

pogrešan odabir. pokušaj ponovno.

Ponavljanje (5/5)

Poredaj podloge za pisanje od najstarije do najmlađe:

papirus

papir

pergamena

kamen;glinene pločice

kamen;glinene pločice

papirus

pergamena

Ponavljanje (5/5)

kamen;glinene pločice

papirus

pergamena

papir

E

E

E

A

A

I

I

I

S

S

I

L

J

Z

U

RIJEČI

ZAPISI

LETE,

OSTAJU

Bravo! Uspjeli smo prevesti zapis!Hvala na pomoći.Na sljedećoj stranici vrednuj svoje zalaganje odabirom jednog od prikazanih suvremenih piktograma te usmeno obrazloži svoj odabir.Nadam se da ćemo ponovno imati priliku zajednički istraživati povijest. Želim ti puno uspjeha u daljnjem učenju!