eTwinning: Historias de nuestros exilios y migraciones

Proyecto eTwinning2018-2019Francia-Bulgaria-Grecia

Historias de nuestras migraciones y exilios

NUESTROS RESULTADOS::NOS PRODUCTIONS

Presentaciones para hablar de la historia de nuestras migraciones y en particular del exilio republicano (más precisamente de La Retirada). Diferentes grupos de trabajo (escritura colaborativa en español y francés para realizar después un libro digital ).// Présentations pour parler de l'histoire de nos migrations et en particulier de l'exil républicain ( La Retirada).

II-Presentaciones Nuestros exilios y migracionesPrésentations sur Nos exils et migrationsDescripción/Description

Grupos de trabajo/Groupes de travail

Reparto temas de trabajo//Répartition thèmes travail :Différents groupes de travail (écriture collaborative en español et en français pour réaliser ensuite une publication numérique.G1-Presentar el exilio republicano : informaciones generales, contexto político, social en España, Europa y/o presentar un tipo de migración propia asu país.//Présenter l'exil des républicains espagnols : informations générales, le contexte politique et social de l'Espagne, Europe.....et/ou présenter une migration propre à son propre pays.G2 : Presenter La Retirada : qué es, informaciones generales sobre la vida de los españoles en Francia, …// Présenter La Retirada : informations générales sur la vie des espagnols en France

G.3 : Los artistas en el exilio (en Francia y en otros países) // Les artistes en exil ( en France et dans d’autres pays)G. 4 : Explicación e interpretación personal del Guernica//Explication et interprétation personnelle du GuernicaEtapa 2-Cada grupo propone un documento : cuadro, poema, canción, vídeo en relación con el tema del exilio español/La Retirada o otro exilio o migración+ preguntas destinadas a los socios//Chaque groupe propose un document en relation avec l'exil des espagnols ou un autre exil ou migration (poème, tableau, chanson , etc..) + des questions destinées aux partenairesEtapa 3- Cada grupo lee el trabajo de sus socios del mismo grupo, lo comenta y hace un resumen oral que graba y publica en el padlet.// Chaque groupe lit le travail de ses partenaires du même groupe, le commente et fait un résumé oral qu’il enregistre et publie dans le padlet

Padlet : trabajo en equipo

1-EL EXILIO/L'EXIL

Grupo 2 : La Retirada

3-ARTISTAS EN EL EXILIO//ARTISTES EN EXIL

Grupo 4 : Guernica

Etapa 2-Documentos sobre el exilio

Author's name

ETAPA 3 : LOS LIBROS QUE HABLAN

Realización de una creación artística colaborativa (grupos mixtos) para representar el tema del proyecto //Réalisation d’une création artistique collaborative (groupes mixtes) qui illustre le projet

II-Creación de cómics sobre nuestas migraciones y exilios

Etapa 1 : Los socios de Bulgaria crean las historias sobre La Retirada o el exilio en general = imágenes utilizando una herramienta de su elección (Powtoon) Etapa 2 : Los socios franceseses completan el documento añadiendo el texto (bocadillos y ladrillos)

Cómics colaborativos Francia y Bulgaria realizados con Powtoon

Cómic Grupo 1

Cómic grupo 2

Cómic grupo 3

Cómic grupo 4

Création de BD: travail collaboratif France-Grèce

BD : Histoires de nos exils et migrations