JAP-Vous avez dit extraordinaire

Jeunes Auteurs Polyglottes

Session 2019

Avant de commencer :

si l'établissement a inscrit plusieurs équipes, chacune d'elles se dote d'un nom de couleur.

NEWSPAPER

En une nuit, les capitales des pays du monde se sont transformées. Elles ne sont plus identifiables que grâce à un monument emblématique, un lieu célèbre, un nom de rue et une habitude qui les caractérisent. Pour le reste, TOUT A CHANGÉ !

Vous avez dit "extraordinaire" ?!?

16 mai 2019

Concours Jeunes Auteurs Polyglottes

Orléans-Tours

#16052019

Special edition.

Le monde découvre la nouvelle réalité, extraordinaire et magique, des Madrilènes, Berlinois, Romains, Londoniens, Parisiens, Stambouliotes… par la presse.

1 - Première étape écrite

• Au sein de chaque équipe inscrite par l'établissement, constituez un groupe par langue.
• Chaque groupe devient le comité de rédaction d’un grand journal national. Il est chargé d'écrire, dans la langue concernée, l'article de Une de l'Edition spéciale.

• Les rédacteurs doivent informer efficacement les lecteurs.
• Titre, chapeau, accroche, développement, chute... Tout doit mettre en évidence le caractère extraordinaire des transformations.

À vous de jouer : rédigez l’article de l’Edition spéciale. Relisez bien la situation initiale, n’oubliez rien et soyez inventifs !

NEWS

PAPER

Tous les comités de rédaction décident de se réunir à Londres pour échanger. L’anglais est la langue de communication.

2 - Étape de médiation orale

• Chaque comité de rédaction identifie son porte-parole.
• L'équipe inscrite se reconstitue.
• Chaque porte-parole expose en anglais à l’oral à toute l'équipe l’extraordinaire changement de la capitale de son pays en se limitant à 2 des transformations magiques qui lui semblent les plus merveilleuses.

Échangez, entrez dans la médiation !

De retour dans leur pays d’origine, les comités de rédaction décident de publier, dans la langue du pays concerné, le témoignage d'un habitant de leur capitale.

3 - Seconde étape écrite

M

• Chaque comité de rédaction de la première étape est reconstitué.
• La forme retenue pour écrire le témoignage est un acrostiche à partir du mot « magique » dans la langue du pays concerné.
• Tout doit mettre en évidence les impressions et sentiments des habitants.

Soyez poètes, jouez avec les mots !

Au format numérique

À daac@ac-orleans-tours.fr

N'oubliez pas d'indiquer le nom de l'établissement (et celui de la couleur de l'équipe si l'établissement en a inscrit plusieurs) !

Envoi des productions des élèves

Entre 13h et 14h30

Fin des travaux : 13h

À vos plumes !