Expérimentations de diversification linguistique 2017/2018

Experimentations de diversification linguistique

2017/2018

Nièvre Académie de Dijon

Objectifs

Installer une collaboration autour d'un projet commun entre enseignants du 1er et du 2nd degrés pour la mise en place effective de l'enseignement de l'allemand

Public concerné

- 10 secteurs de collège de la Nièvre- plus de 500 élèves de CM

Collège Maurice Genevois - Ecoles de secteur Decize

Collège Henri Wallon - Ecoles du secteurVarennes Vauzelles

Collège Victor Hugo - Ecole Lucette Sallé Nevers

Collège Les Loges - Ecoles de secteur Nevers

Collège Les Guilleraults - Ecole de secteur Pouilly sur Loire

Collège Antony Duvivier - Ecoles de secteur Luzy

Exemples de projets interdegré avec coopération entre élèves des 1er et 2nd degrés

Collège Giroud de Villette - Ecoles de secteur Clamecy

Projet de diversification des langues 2017-2018 Varennes Vauzelles.pdf Google Docs

• Reise durch Deutschland : livret

• Exemple de carnet de voyage :

• Saynètes :

Saynètes allemand Lucette Sallé.mp4 Google Drive

• Rapport d'activités des expérimentations sur le secteur de collège

• Projet de diversification des langues (La Rotonde)

• Réalisation d'Abécédaires (Albert Camus) :

• Saynète jouée par les élèves de CM de l'école de Millay et les élèves de 5ème du collège Antony Duvivier à Luzy :

"Die lange Reise von Ballerine Mozart"

• Présentation du travail mené dans la classe de CM2 de l'école de Luzy avec le professeur d'allemand du collège Antony Duvivier de Luzy : https://view.genial.ly/5ab210b78688af24ddce7164/deutsch-documentaire

Projet de diversification des langues 2017-2018Decize.pdf Google Docs

• Livre numérique "Willkommen in Pouilly-sur-Loire"
• Das Reiseheft (document à venir)

• Livre numérique (école La Ferme Blanche) : La suite des aventures du Petit Prince

Collèges - Ecoles du secteur Cosne Cours sur Loire

Collège Des Amognes - Ecoles de secteur Saint Benin d'Azy

Collège Henri Bachelin Ecoles de secteurLormes

Autres projets avec interventions d'enseignants du 2nd degré auprès d'élèves de CM

Collège Henri Clément - Ecoles de secteur Donzy

• Fiche descriptive du projet

• Saynètes "A la découverte de l'Allemagne" :

Saynètes allemand Brassy CM.mp4 Google Drive < Séquence inspirée d'une séquence pédagogique de Primlangues : Un voyage en train à travers l'Allemagne | Primlangues Dans cette séquence, les élèves jouent des saynètes de rencontre en les adaptant aux situations géographiques et sociales rencontrées. Education http://www.primlangues.education.fr/ressources/sequence/un-voyage-en-train-a-travers-lallemagne

• Fiche descriptive du projet

Bilan

- Réelle coopération entre enseignants du 1er et du 2nd degrés- Collaboration entre élèves de cycle 3- Mise en place de véritables projets qui donnent du sens aux apprentissages- Restitutions lors de journées découvertes dans les écoles et/ou les collèges - Diffusion de projets par le biais de supports numériques