traducciones bíblicas
josemariaderus
Created on July 22, 2017
More creations to inspire you
LET’S GO TO LONDON!
Personalized
SLYCE DECK
Personalized
ENERGY KEY ACHIEVEMENTS
Personalized
CULTURAL HERITAGE AND ART KEY ACHIEVEMENTS
Personalized
ABOUT THE EEA GRANTS AND NORWAY
Personalized
DOWNFALLL OF ARAB RULE IN AL-ANDALUS
Personalized
HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT KEY
Personalized
Transcript
EQUIVALENCIAFORMAL
La filosofía y la teología detrás de una traducción bíblica se basa no sólo en el producto final, sino también en el proceso para conseguirlo.
Se recogen las traducciones y versiones protestantes más representativas.
TIPOS DE TRADUCCIÓN
¿dónde está la mía?
Palabra por palabra.Retener forma yestructura.Precisión.
Lo que el Autor Original dijo en hebreo,arameo y griego
EQUIVALENCIAFUNCIONAL
Idea a idea.Idiomática.Retener función del lenguaje.
BIBLIATEXTUAL
NBH
LAS AMÉRICAS
REINA-VALERA 1960
NUEVATRADUCCIÓNVIVIENTE
INTERLINEAL
DIOSHABLAHOY
NUEVAVERSIÓNINTER-NACIONAL(peninsular)
BIBLIAPESHITTA
NUEVO TESTAMENTOSOCIEDADBÍBLICATRINITARIA
REINA-VALERA 1995
REINA-VALERA 1909
LAPALABRA
TRADUCCIÓNLENGUAJEACTUAL
REINA-VALERA 1977
REINA-VALERA CONTEM-PORÁNEA
NUEVAVERSIÓNINTER-NACIONAL
Contextual
Literaria
Dinámica
blogdebiblias.wordpress.com