Almanya Willkommen in Deutschland

ALMANYA

Willkommen in Deutschland

Ein Film der Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli

Die Hauptpersonen

Er ist ein lustiges Kind. Wir denken, er ist 6 Jahre alt. Er hat braune Haare und er ist gebräunt . Cenk ist nicht sehr groß aber er ist intelligent. Er ist der Sohn von Ali und Gabi. Er spricht Deutsch und er kann "Tschüss" auf Türkisch sagen. In der Schule hat er nicht viele Freunde und er fühlt sich nicht integriert. Er weiß nicht, ob er ist Deutscher oder Türke ist aber Canan erzählt ihm die Geschichte von der Familie. Zum ersten Mal geht er in die Türkei mit seiner Familie. Diese Reise läuft nicht sehr gut, weil Hüseyin stirbt. Wenn Cenk nach Deutschland zurückfährt, fühlt er sich aber Türke ! Ein Text von Doriane und Claire

Leyla hat schwarze Haare und braune Augen. Sie ist die Schwester von Veli, Mohammed und Ali, die Tochter von Hüseyin und Fatma, die Mutter von Canan und die Tante von Cenk. Der Mann von Leyla ist weggefahren, als Canan klein war. Als Kind hat Leyla schnell Deutsch gelernt. Sie wollte Müllfrau werden. Ein Text von Llewlynn und Arthur

Veli wohnt in der Türkei, sein Bruder ist Muhamed und Leyla ist seine Schwester. Fatma und Hüseyin sind seine Eltern. Veli raucht, geht nicht in die Schule und er geht mit seinen Freunden angeln. Hüseyin will nach Deutschland fahren, damit sie Disziplin lernen. In Deutschland entdeckt er Weihnachten und neue Rezepte. Wir finden, Veli ist mutig. Ein Text von Benjamin und Marie

Als sie eine junge Frau war, hat sie lange braune Haare gehabt. Sie ist mit Hüseyin verheiratet . Sie hat mit ihm drei Kinder in der Türkei und eins in Deutschland gehabt. Sie heißen : Veli - das älteste Kind -, Mohammed, Leyla und Ali - das jüngste Kind. Fatma wollte nicht nach Deutschland fahren, es ist schwer für sie, denn sie konnte nicht deutsch sprechen. Die ganze Familie ist aber nach Deutschland gefahren, Fatma hat da Deutsch gelernt. Als sie eine alte Person war, hat sie Enkelkinder gehabt (Canaan und Cenk). Canaan ist schwanger also Fatma wird Urgroßmutter sein. Hüseyin ist gestorben, die ganze Familie ist traurig aber sie haben zusammen eine allerletzte Reise gemacht. Ein Text von Zaïg und Raphaëlle

Canan ist die Tochter von Leyla, ihr Vater ist gestorben, sie ist ungefähr zwanzig Jahre alt. Sie hat braune Haare und Augen. Sie ist groß. Sie ist nett, ruhig und kontaktfreudig. Canan ist die Erzählerin. Sie erzählt Cenk die Geschichte von der Familie. Sie hat einen englischen Partner, er heißt David. Sie sind zusammen seit zwei Jahren. Canan ist besorgt, weil sie schwanger ist. Es war in Unfall. Sie streitet sich mit ihrem Partner. Vielleicht weil er ihre Familie nicht gut kennt. Ein Text von Julie, Zoé und Fleur

Hüseyin ist Türke und Deutscher, et hat 45 Jahre in Deutschland gewohnt und hat mit seiner Familie in einem Zimmer gewohnt. Ich denke, er ist 87 Jahre alt, er hat eine Frau, sie heißt Fatma und zusammen haben sie 4 Kinder : Ali, Leyla, Veli und Mohammed. Es ist ein ein kluger und weiser Mann. Er ist lustig, gutgelaunt. Als er jung war, hat er die Türkei verlassen, um in Deutschland zu arbeiten. Er hängt sehr an seinen Enkelkindern, Cenk und Canan. Ein Text von Pétula und Hugo

Mohamed ist der Bruder von Leyla, Ali und Veli. Seine Frau hat ihn verlassen und er ist jetzt arbeitslos. Mohamed ist in der Türkei geboren , er ist der Sohn von Hüseyin und Fatma . Er streitet sich oft mit seinem Bruder Veli. Mohamed mag Cola sehr. Er geht in die Türkei mit seiner Familie aber am Ende bleibt er in der Türkei, um das Haus zu reparieren. Ein Text von Ilias und Leon

Im Film ist Gabi die Freundin von Ali. Sie hat blonde Haare und blaue Augen, sie ist eine deutsche Frau. Wir kennen nicht ihre Familie aber wir wissen, dass sie nur ein Kind hat. Er heißt Cenk. Sie mag ihre Schwiegerfamilie sehr, und sie ist immer da für sie. Sie würde gern mit ihrer Schwiegerfamilie die Turkei entdecken. Später im Film sieht sie zum ersten Mal dieses neue Land. Sie gehört zur Familie und sie will unbedingt auf die Beerdigung von Hüseyin gehen. Ein Text von Théo und Alison

Ali ist der Vater von Cenk und er ist verheiratet mit Gabi. Er ist der jüngste Sohn von Hüseyin und Fatma und der Einzige in der Familie, der in Deutschland geboren ist. Ali kann nicht Türkisch gut sprechen. Er ist jünger als seine Geschwister Mohamed, Leyla und Veli. Ali ist ein bisschen groß und dünn. Er mag nicht würzig essen. Ali kann sich nicht an seinen ersten Aufhenhalt in der Türkei erinnern, denn er war zu jung. Ein Text von Almas und Maxime

10

lustige Szenen

aus dem Film Almanya

Double clic pour éditer

Double clic pour éditer

Double clic pour éditer

Die Mutter Fatma muss einkaufen, kann aber die Sprache nicht sprechen. Mit Gesten versucht sie mal dem Metzger zu erklären, dass sie Milch kaufen will.

Cenk und Huseyin tanzen mit dem Frisör ! Sie sind zu dritt und sie haben viel Spaß zusammen !

Am Abend von der Abreise macht Muhamed einen sehr schrecklichen Alptraum : Da trinkt er viel Cola und er wird von einem toten Mann am Kreuz angegriffen.

Die Kinder freuen sich, weil es Weihnachten ist. Die Eltern verstehen nicht diese Tradition ! Mohamed, Veli und Leyla sind enttäuscht, als sie den Weihnachtbaum sehen. Er ist viel zu klein !

Die Familie ist in Deustchland angekommen und sie sehen zum ersten Mal die Toiletten. Sie sind nicht die gleichen wie in der Türkei !

Im Traum von Huseyin haben sie ihren Reisepass. Die Szene spielt in einem Rathaus. Fatma ist glücklich. Sie ist wie eine typische bayrische Frau angezogen, Hüseyin ist besorgt.

Die Szene geschieht in der Nacht.Veli und Muhamed schlafen im gleichen Bett aber sie haben nur eine Decke für zwei !

In Deutschland bekommen Hüseyin und Fatma ein viertes Kind. Als Muhamed, Leyla und Veli das Baby sehen, sagen sie : Es ist ein deutsches Kind ! Es ist sehr hässlich !

Die Familie ist in Deutschland. Die Kinder sehen einen Hund zum ersten Mal. Sie denken, dass es eine Rätte ist, weil er kurze Beine hat.

Veli muss in die Türkei gehen. Sein Freund sagt ihm, wie die Deutschen sind. Sie haben einen Gott, der tot ist. Jeden Sonntag gehen sie in die Kirche und sie essen sein Fleisch und trinken sein Blut. Dann hat Veli Angst vor diesem neuen Land.

Die Frage nach der Identität : in die Türkei fahren oder in Deutschland bleiben ?

Ein Beitrag von Maxime und Almas

Double clic pour éditer

Klicke auf das Bild !

Hüseyin möchte in die Türkei fahren, denn er will seine Heimat wiedersehen. Aber wie ist es mit den anderen Familienmitgliedern ? Fatma will nicht in die Turkei gehen, denn die Lebensbedingungen sind weniger gut als in Deutschland aber sie will Hüseyin begleiten. Gabi ist Deutsche und sie mag in Deutschland leben. Leyla will nicht in die Türkei fahren. Muhamed kann nicht in die Türkei fahren, denn er hat kein Geld. Cenk will nicht in die Türkei gehen : Er will wissen, ob er ein Türke oder ein Deutscher ist. Canan will nicht in die Türkei gehen, weil sie schwanger ist. Ihr Freund David will mit ihr bleiben aber er darf nicht mitfahren, weil die Familie ihn noch nicht kennt. Ali will nicht unbedingt dahin gehen, er kann sowieso nicht so scharf essen. Veli will auch nicht : er hat keine Zeit !

Muhamed schreibt einen Brief an seine Familie

Liebe Mutter,Wie geht's dir ? Da ist es ein wenig kompliziert, denn ich habe kein Zimmer zum Schlafen ! Aber ich habe meine Schulfreunde getroffen. Sie helfen mir, das Haus zu reparieren. Ich schlafe bei ihnen, aber ich arbeite mit ihnen drei Tage pro Woche auf ihren Feldern.Ich bin froh, denn ich bin in die Türkei zurückgekommen. Ich habe vergessen, wie schön unser Land ist.Ist die Rückreise gut gelaufen ?Ich brauche Veli : er soll mir helfen. Mir ist langweillig aber ich habe mir neue Freunde gemacht.Ich möchte euch gern in den Ferien einladen ! So könnt ihr „das neue Haus“ sehen !Antworte mir schnell !Bis bald ! Dein Sohn Muhamed

Ein Text von Zaïg und Raphaëlle

Fatma ist jetzt gestorben. Sie ist mit Hüseyin in der Türkei.Ali und Gabi haben ein anderes Kind, es ist eine Tochter, sie heißt Angela, weil Cenk eine Rede vor Angela Merkel gehalten hat. Canan hat das Kind abgetrieben. Jetzt reisen sie und David in der ganzen Welt. Sie sind Ärzte. Ihre Mutter Leyla hat eine Depression gemacht, weil ihr neuer Freund sie verlassen hat.Cenk ist im Gymnasium. Er spielt in einem Fußballclub und ihr Trainer sagt « Cenk kann weit gehen ! ». Er will Profifußballer werden. Muhamed hat das Haus fertig gebaut, und Veli verlässt Deutschland, um in die Türkei umzuziehen. Sie leben jetzt zusammen und sie sind Maurer. Sie gehen oft in den Ferien nach Deutschland.

5 Jahre später…

Ein Text von Pétula und Theo

Einige Meinungen über den Film

" Es ist ein guter Film, mit lustigen und traurigen Szenen. ich mag den Film sehr. "

" Almanya ist ein guter Film. Es ist sehr lustig und die Schauspieler sind sehr gut. Es ist eine wahre Geschichte über Türken in Deutschland. Wir würden gerne den Film noch einmal sehen. "

" Wir mögen Almanya, weil es eine Komödie ist. Die Geschichte ist sehr interessant und es gibt viele lustige Szenen. "

" Für mich ist Almanya eine schöne Komödie. Das Ende ist ein bisschen traurig aber der Rest vom Film ist sehr lustig. "

" Dieser Film ist gut, weil man Deutschland in den sechziger Jahren sehen kann. Es ist ein lustiger Film, die Schauspieler sind gut und es ist modern. "

" Wir mögen den Film, denn est gibt viel Aktion und Humor. Die Leute im Film sind lustig und spielen gut. Cenk ist nur ein Kind aber er spielt auch sehr gut. Die Geschichte finden wir auch interessant. Wir lernen viele Dinge über das Leben von Menschen in der Türkei und in Deutschland in den sechziger Jahren. "

Spiele rund um den Film

Teste dich !

Yasemin Samdereli über das Drehbuch zum Film :

Nesrin Samdereli