Les droits de l'enfant

Les droits de l'enfant

I diritti del bambino

Le droit d’avoir un nom, une nationalité, une identité

il diritto di avere un nome, una nazionalità, un'identità

Le droit d’avoir une famille, d’être entouré et aimé

il diritto di avere una famiglia, d' essere protetto ed amato

Le droit d’être soigné, protégé des maladies, d’avoir une alimentation suffisante et équilibrée

Il diritto di essere curato, protetto dalle malattie, avere un'alimentazione sufficiente ed equilibrata

Le droit d’aller à l’école

Il diritto di andare a scuola

Le droit d’être protégé de la violence, de la maltraitance et de toute forme d’abus et d’exploitation

Il diritto di essere protetto dalla violenza, dai maltrattamenti e da ogni forma di abuso e sfruttamento

Le droit d’être protégé contre toutes formes de discrimination

Il diritto di essere protetto contro ogni forma di discriminazione

Le droit de ne pas faire la guerre, ni la subir

Il diritto di non fare la guerra nè di subirla

Le droit d’avoir un refuge, d’être secouru, et d’avoir des conditions de vie décentes

Il diritto di avere un rifugio, di essere aiutato e di avere condizioni di vita dignitose

Le droit de jouer et d’avoir des loisirs

Il diritto di giocare e di divertirsi

Le droit à la liberté d’information, d’expression et de participation

Il diritto alla libertà di informazione, di espressione e di partecipazione

Il diritto di conoscere i tuoi diritti

Le droit de connaître tes droits