HAIKU

- Literatura española y latinoamericana -

María Díaz-Pinés 2015

HORARIO:

PAISAJE HAIKU

Observaremos

Nos ejercitaremos

Descubriremos las palabras justas

Leeremos lo suficiente

Mejoraremos

Buscaremos el momento haiku

Ampliaremos ideas abriéndonos al resto de compañeros y colaborando con ellos.

. .

http://leer.es/documents/235507/247059/eso4_ll_hai...

¿QUÉ ES UN HAIKU?

Nos lo cuenta el poeta chileno Eduardo Llanos (1956-)

Necesitas saber un poco más: Los haikus son poemas breves que muestran escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana. Según la tradición, se escriben en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, aunque su métrica suele ser flexible. Este es otro ejemplo de haiku: El ruiseñor unos días no viene; otros, dos veces. Takai Kito

Él se pregunta qué es un haiku y así responde: Leve lloviznade diecisiete sílabasmás un relámpago. Cofre de haikus (1988-2002, inédito)

¡AYUDA!

El haiku es...

Bashô: “lo que ocurre aquí ahora.”

un “poema sintético” (José Juan Tablada) “un poema de saludo o diálogo” (Ota, 2013: 108) al universo, a la naturaleza, a los propios haikines, a los seres vivos. el “modo poético de hacerse con los instantes” (Haya, 2007: 91)

Foto libre:

Poetas de todos los continentes han explorado la habilidad de crear haikus:

Pero, ¿dónde sucede esto?

TÍTULO

Hecho de aire entre pinos y rocasbrota el poema. Octavio Paz (1914-1998)

Tiembla el rocíoy las hojas moradasy un colibrí. Rincón de haikus, Mario Benedetti (1999) (1920-2009)

Un viejo estanque. Se zambulle una rana: ruido del agua. Bashô

Mapa del Haikû 俳句

Lorem ipsum dolor sit amet Consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim.

Ezra Loomis Pound (1885-1972) - Norteamérica IN A STATION OF THE METRO The apparition of these faces in the crowd: Petals on a wet, black bough. Poetry 2:1, Chicago, April 1913. Andrés Fisher - Norteamérica Una tormenta ruge en el balcón de atrás: delante solo sol. Una urraca se detiene en un tejado: nubes naranjas.

Gabriela Rabago Palafox - México Copos de nieve endurecen la fuente. El pez observa.

Haikû japoneses La grulla salvaje vuela encima del sendero en el rayo de luna Masaoka Shiki (1867-1909) ----------------------------------------- Koke musu niwa no iwashimizu Tsuji Yoshie El sonido del agua entre las piedras del jardín cubiertas de musgo. ------------------------------------------------ Viento otoñal. Dentro del corazón, montes y ríos Kyoshi Takahama, 高浜虚子 (1874 – 1959) (Traducción de la antología Jaikus inmortales, selección de Antonio Cabezas, Editorial Hiperión, Madrid, 1983.)

Chile Antonio de Undurraga, Berta Montalvo y Jorge Teillier.

Francia P. L. Couchoud Robert Davezies Serge Brindeau Jacques Ferlay

Jorge Guillén (1893-1984) - España Fútiles cielos Sin alguna conciencia Que los abarque. Allen, Rupert C. (1978): "Notes on Self-Transcendence East and West: Jorge Guillén and Haiku", en Dieciocho: Hispanic Enlightenment, Aesthetics and Literary Theory 1, pp.160-81. Luis Cernuda (1902-1963) Como un pájaro de fuego La luna está entre las ramas del enebro. Juan José Domenchina (1898-1959) Lluvia de estío: en los árboles verdes cuelga sus nidos.

Alfonso Cisneros Cox (1953-2011) De salto en salto El petirrojo enciende La enramada El viento silba dentro de un pájaro herido Alberto Guillén

Хайку Под слънчевото небе до кости мокър — ще те чакам влюбен. Rishard Bajo un cielo soleado mojado hasta los huesos- esperará a que el amor. Облачно утро в очите се разтвори в дъжд от сълзи. Николай Пеняшки mañana nublada ojos se disuelven lluvia de lágrimas. ____________________________________________________ От изгряващата луна падна една сълза сърцето ме заболя. De la luna creciente cayó una lágrima dolía el corazón.

María Pilar Alberdi - Argentina 1954- El silencio, sí, interrumpiendo la voz de los pájaros. Álvaro Yunque, Jorge Luís Borges, Carlos Spinedi, María Santamarina, Eduardo González Lanuza y Pilar Alberdi.

Humberto Senegal (1951-) - Colombia Luz de luna llena En el estanque, inquietos los peces. Carlos Alberto Castrillón y Germán Arias

Eduardo Benet y Castellón - Cuba El puente viejo cruje de verse inútil sobre el arroyo seco. Ana Rosa Núñez

España Rafael Lozano, José Rubén Romero, Francisco Monterde, José María González de Mendoza, José Frías, Emilio Nandino, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Federico García Lorca, Rafael Alberti y Luís Cernuda. Gotas de haiku nº 5. Genaro Ortega, via YouTube

Americanos James Hackett Jack Kerouac Elisabeth Lamb Harold G. Henderson (1889-1974) Kenneth Yasuda (Shôson) Haiku Society of America, 1968.

Portugueses y brasileños Camilo Pessanha Afranio Peixoto Guilherme de Almeida

Ingleses B. H. Chamberlain D.H. Lawrence James Joyce Fred Schofield Colin Blundell David Cobb British Haiku Society, 1990

¿Cómo voy a aprender?

Según José María Prieto, estudioso y escritor del Haiku,para escribir un haiku nos debemos poner unas "gafas de quita y pon". Es decir, no utilizaremos adjetivos e iremos derechos a la esencia del "qué sucede", del instante percibido, del “Momento fugaz con encanto” .

Veamos otro ejemplo

Los poetas actuales observan la naturaleza pero, generalmente, incluyen su voz en el poema. ¿Qué te sugiere este?

Y más...

Y muchos más...

Pero, ¡ojo!, no todos los poetas hacen esto, algunos son fieles a la idea de describir la naturaleza que ven: el aquí y el ahora.

Comenzamos

Vídeos de "¿Sabes cómo?" http://www.wikihow.com/ distribuidos bajo licencia Creative Commons. Licencia de YouTube estándar

Seguimos

Vídeos de KyokukanHaikuDojo distribuidos bajo licencia de YouTube estándar.

Actividad 1. Creando contenidos

Todos estamos familiarizados con la aplicación de WhatsApp, pero la vamos a utilizar de un modo diferente hoy. Vamos a pensar en grupos de emoticonos. El primer grupo tiene que ver con momentos del día o la noche y con las estaciones. Visualizar estas simples imágenes puede ayudarnos a concentrarnos sobre lo que queremos escribir en un Haiku. Solo necesitáis una imagen evocada y quizá cerrar los ojos.

Creando contenidos

Veamos estas parejas sueltas ¿Qué relación tienen estos emoticonos?

Resulta que el haiku muestra también dos ideas que se enfrentan pero no necesariamente opuestas: lo pequeño y lo grande, lo animado y lo no animado, claridad y oscuridad, etc. ¡Lo importante es el contraste! porque sorprende al que lee el haiku.

...

Creando contenidos

¿Qué os sugieren estos otros emoticonos?

Un haiku parte de la observación directa de lo natural. Atrapa un instante, una fotografía mental, un recuerdo o sensación fuerte descriptivamente y en muy pocas palabras.

Cuando observamos la naturaleza, esto es lo que vemos

No importa si piensas en un animal exótico o doméstico. Lo importante es capturar una imagen en palabras: imagen de tu memoria o que observes a partir de ahora fuera del aula.

En el haiku no hablamos de nuestros sentimientos. Recuerda, escribe tus sensaciones: lo que ves, percibes, tocas, hueles u oyes. ¡Hasta el silencio!

Expresa lo que ves en el mundo como un niño, cuenta lo que te sorprende. Abre bien los ojos, ¡no los cierres!

¡Escucha el silencio natural!

Las paradojas, los contrastes, el canto de los pájaros lejos del ruido, el viaje de verano, una noche estrellada... ¿De qué quieres hablar? ¿Qué es lo que te viene a ti y sale solo? Escúchate.

Actividad 2

¿Te atreves? Vamos a poner en práctica lo aprendido con versos reales de escritores para componer un haiku.

Si encuentras verbos en pasado, cambia el tiempo del verbo a presente o gerundio: lo que pasa, pasa ahora. Los adjetivos, metáforas y palabras artificiales también nos sobran. ¡Suerte!

Sobre el polvo del camino ¿Vendrá la luna en el pino? J.R.J. 113

El aire agita las hojas de la noche, su piano La luna bella se va J.R.J. 83

Y hay sombras que van J.R.J. 82

Miro las estrellas sobre el mar. ¡Las estrellas son de agua, gotas de agua! F. G. Lorca

Pero la luna blanca, la luna verdadera, solo luce en los quietos cementerios de aldea. F. G. Lorca

Y ¿cómo lo escribo?

Utiliza un lenguaje sencillo, directo y claro: conciso. Piensa que "pasa algo y otra cosa", pero no más de dos cosas. ¡Describe! Busca un único verbo y siempre en tiempo presente o en gerundio.

octubre

Practica tu escritura

No pretendemos que te conviertas de la noche a la mañana en un artista pero al menos sí que intentes escribir un haiku con la ayuda de las siguientes instrucciones:

Aprende a hacer un timeline como éste aquí.

Y quizá las siguientes fotografías te inspiren...

Koku

Para saber más...

Genial.ly Genial.ly. 169 likes · 83 talking about this. Genial.ly Facebook

Tweets por el @genially_web.

Genially Web - About - Google+ Genially Web hasn't shared anything on this page with you. Google

Genial.ly Genial.ly es un gestor de contenidos interactivos con el cuál usuarios sin conocimientos en programación pueden crear sus propios "recursos interactivos" (presentaciones, guías, dossiers, paneles/posters, etc.) donde podrán ir agregando y configurando su contenido de forma dinámica y medir su impacto. LinkedIn

Genially Web Sign in now to see your channels and recommendations! YouTube

¡Gracias por vuestra atención!

HAIKU

More creations to inspire you

TALK ABOUT DYS WITH TEACHER

CIRQUE DU SOLEIL

LAYOUT ORGANIZATION

TALK ABOUT DYS TEACHER-TEACHER

PRODUCT MANAGEMENT IN MOVIES & TV SHOWS

ESSENTIAL OILS PRESENTATION

VEGETARIANISM

Transcript