Cahier de voyage 2021

Cahier de voyage

Viens avec nous !

Allemagne - Autriche - Suisse

L'allemand est bien plus qu'une langue Ce site t'invite à nous accompagner dans la découverte.

Voyage de découverte

La version papier intégrale

Présentation du projetCarte mentale

Ce cahier de voyage sous forme d'un blog résume tous les sujets « culturels » découverts lors du cours d'allemand au collège Eugène Atget durant l'année scolaire 2020/21 par les élèves de la classe 3D. La notion « culture/culturel » s'est définie et se redéfinie ainsi tout au long de l'année scolaire. D'abord sous forme de papier (voir ci-joint), ce cahier a lui-même voyagé, entre les élèves pour créer un travail collectif tout au long de l'année. Les élèves ont rassemblé, approfondi, donné leur opinion, lié les sujets et rappelé que l'allemand est bien plus qu'une langue et qu'elle est parlé dans bien plus qu'un pays.

Un voyage partagé en classe

+info

+info

Pourquoi l'allemand ?Présentation

L'amitié franco- allemandeFilm

En route pour l'allemandBrochure du GoetheInstitut

Dans un deuxième temps, avec les élèves, nous avons voulu partager nos découvertes et nous avons créé ce blog. Nous espérons qu'il va augmenter la visibilité de l'allemand au collège et d’en faire la promotion pour que plus d'élèves peuvent se mettre en route pour l'allemand, Nous allons te présenter nos séquences, notre enseignement en classe et nos découvertes de la culture des pays germanophones.

Un voyage partagé avec toi

+info

+info

+info

Debattieren

Voilà, ici tu trouves tous les stations de notre voyage linguistique de cette année. Nous avons appris beaucoup de choses. Un click et tu es avec nous en classe....et tu te joins à notre voyage.Notre petit bonhomme, der Deutschzwerg, te guidera vers tes premiers pas en allemand - tu verras c'est facile.

Los geht's

10

Französisch für....

Streit und Konflikte

Ostern

Bordeaux - Wien

Mit Musik.....

Abschlusszeitung

Hallo !

Weihnachten

Mit Musik .....

Und die Liebe ?

Le voyage linguistique en 2020/21

Ici tu trouves directement ce que nous avons découvert de la culture des pays germanophones.Un clic et tu nous joins dans notre voyage.

Le voyage culturel en 2020/21

Schule/Ecole

Leute/Gens

Bräuche/Coutumes

Städte/Villes

Musik/Musique

Kunst/Art

L'allemand est parlé dans trois pays : L'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, ou comme on les appelle en Allemand : Deutschland, Österreich et Schweiz.On les appelle aussi les pays DACh en utilisant leur signe de nationalité (Nationalitätskennzeichen) : D pour Deutschland, l'AllemagneA pour Österreich ou Austria, l'autricheCh pour Schweiz ou Conféderation Helvetique, la Suisse, Un clic sur la carte et tu nous retrouves. Un clic sur ce petit bus sur les pages et tu reviendras ici.

Le voyage dans les pays DACh en 2020/21

September 2020

Septembre 2020

Nous avons fait connaissance avec notre guide de voyage, pardon notre professeure ... et nous allons nous rappeller des salutations, car elles sont importantes à connaître quand on part en voyage pour rencontrer du monde. Notre petit bonhomme t'expliquera :

Los geht's Libourne

Voici Libourne, près de Bordeaux, notre point de départ. Nous sommes 14 élèves de la classe 3D au collège Eugène Atget. Nous apprenons l'allemand depuis la 5e. On te propose ici de nous accompagner dans notre voyage de découverte de l'allemand et les pays DACh.

Libourne

+info

September 2020

Septembre 2020

Nous avons appris à nous présenter, le petit bonhomme te permettra de faire les premiers pas. Puis nous avons présenté notre ville Libourne avec ces activités sportives et culturelles et nous avons découvert les activités organisées dans les écoles allemandes : Die Schul AG Une AG nous a améné à Wuppertal en Allemagne

Hallo Wuppertal

Ce sont des groupes de travail dans les écoles allemandes. Des activités qui sont amusantes sont proposées. Il n'y a pas de notes..

Das sind Arbeitsgemeinschaften an deutschen Schulen. Es werden Aktivitäten angeboten, die Spass machen. Es gibt keine Noten.

Schul-AG

Un groupe de travail très spécial sur lequel un film a été réalisé se trouve à Wuppertal.

Eine ganz besondere Schul AG in Wuppertal, über die ein Film gedreht wurde

Tanzträume/Les rêves dansants

Un groupe de travail très spécial sur lequel un film a été réalisé se trouve à Wuppertal.

Eine ganz besondere Schul AG in Wuppertal, über die ein Film gedreht wurde

Tanzträume/Les rêves dansants

Oktober 2020

Octobre 2020

Nous avons appris à exprimer un désaccord et à faire un récit au passé. Une vidéo nous a améné à Unterföhring, une ville près de Munich où on trouve beaucoup de studios et d'antennes de la télévision allemande.

Streit & Konflikte Unterföhring bei München

Nous avons ensuite nous-mêmes écrits des seinettes et les avons joués devant la classe - c'était rigolo, mais celles-ci, on ne les montre pas ici ;-)

Les vidéos de l'humoriste Martina Hill montrent des conflits entre les jeunes et leurs parents

Knallerfrauen

Die Videos der Komödiantin Martina Hill zeigt Konflikte zwischen Jugendlichen und ihren Eltern

... et à notre surprise nous avons découvert que cette série est basée sur la série française "Vous les femmes".

+info

.... et où c'est tourné : Bavaria Filmstadt

Voilà ce que nous avons trouvé sur "Knallerfrauen"

+info

November 2020

Novembre 2020

Nous avons appris à exprimer un sentiment, à parler des caractères et à rapporter la parole de quelqu'un. Les sentiments sont souvent exprimés par la musique, nous avons alors découvert les chansons d'amour et en avons nous-même écrites.

Und die Liebe ? Erfurt und Gronau

Nous avons ensuite nous-mêmes écrit quelques chansons d'amour ...

Nous avons découvert des groupes d'aujourd'hui comme "Helden" de Berlin et aussi des chanteurs plus âgés comme Udo Lindenberg

Liebeslieder - Les chanson d'amour

Wir lernten Bands von heute kennen, wie "Helden" aus Berlin und auch ältere Sänger, wie Udo Lindenberg

+info

+info

Udo Lindenberg hat das Lied Cello zusammen mit Clueso gemacht Udo Lindenberg a crée la chanson Celle ensemble avec Clueso

+info

Weiß, ich habe dich geliebt

Es ist so lange her seit du weg bist Ich hatte Zeit, meine Blumen mit Trären zu giessen Sie sind jetzt vollerFarbe schön Aber ich bin so grau Ich habe Tausende von Falschen gelehrt Und so viel Tinte, um dir zu schreiben Ich wollte mich dir dort anschliessen Aber du bist so weit weg

+info

Meine Nacht

In diesem Licht, jedoch mondlos In dieser Nacht, jedoch sternenklar Im Moment jedoch unerreicht Ich sehe ihr Spiegelung jedoch so kompliziert Ihre Augen kommen immer mehr Nein sind so viel Meine Kopf kann sie nicht mehr aushalten Aber mein Herz sagt min, ich soll weitermachen

+info

Mein Herz wird weiterschlagen

Einige unserer Liebeslieder

Jede Nacht in meinen Traumen Sehe ich dich,ich fûhle dich, Das bist du, wie ich weiss , Lebst du weiter . Weit uber die Entfernung Und die Raume Zwischen uns Bist du gekommen , dich zu zeigen ,du lebst weiter

Dezember 2020

Decembre 2020

Nous avons découvert les traditions de Noêl en Allemagne

Weihnachten in Deutschland Leipzig

Ce lien t'amène sur le site du journale "Der Tagesspiegel"Ils ont fait un travail formidable sur Noël !

Plätzchen

Weihnachten

Weihnachtslieder

+info

Ce marché est à Leipzig

Il y a beaucoup de marchés de Noêl en Allemagne

Dezember 2020

Decembre 2020

Nous avons fait un atelier de débat en allemand, découvert le METAPLAN, puis vu un reportage sur un sondage fait par ARTE : "Es wird Zeit" / "Il est temps"

Streit und Konflikte Strasbourg (France)

Nous avons découvert le METAPLAN, une méthode bien spécifique pour discuter : tout le monde peut s'exprimer, on est alors certain que toutes les idées sont réunis. C'est beaucoup pratiqué dans les écoles et entreprises allemands.

Le Metaplan

+info

Le sujet de notre METAPLAN était : "Vegetarisch essen : pro oder contra" (manger végétarien, le pour et le contre). Avant on s'est documenté à l'aide de l'enquête "Il est temps" fait par la chaîne franco-allemande ARTE.

ARTE : Es wird Zeit - Il est temps

+info

Voilà, le tout sous forme d'une carte mentale :

Bitte sehr, so kann man das in einem Mindmapping darstellen :

Februar 2021

Février 2021

Nous avons appris à comprendre la description d'un lieu en ville, le décrire nous même puis d'exprimer une préférence, justifier un choix : la ville de Vienne était notre "terrain de jeux". Puis nous avons décrit nos lieux préférés, à Libourne et dans le monde - viens avec nous on te les montera.

Bordeaux - Wien Bordeaux - Vienne

Un lien ver une vidéo : Der perfekte Tag in Wien !

Die Entdeckung der Hauptstadt Österreichs, eine ereignisreiche Geschichte und auch modern.

La découverte de la capitale d'Autriche, riche en histoire et moderne à la fois.

Voilà nous à Vienne - Willkommen in Wien

+info

Tu vois, on mange bien à Vienne et on peut faire plain de choses - il y a pour tous les goûts !

Man kann so gut essen in Wien und viele Sachen machen - es gibt für jeden etwas!

5 In Libourne ist mein Lieblingsort der Skatepark.

Après avoir découvert Vienne, c'était à nous de décrire nos lieux préférés.

4 Mein Lieblingsort ist in Frankreich, es ist der Park de l’Epinette in Libourne.

2 Mein Lieblings Ort ist mein Zimmer.

1 Mein Lieblingsort ist ein Wald, der am Fluss Bétey ist.

Mein Lieblingsort Mon lieu préféré

10 Mein Lieblinsort befindet sich in Saint-Medard-de-Guizieres.

6 Mein Lieblingsort ist eine Bucht in Vietnam. Sie heisst „La baie d’Ha Long ».

7 Mein Lieblingsort ist das Museum der Confluences in Lyon.

... et ton lieu préféré ? Wo ist dein Lieblingsort ?

11 Mein Lieblingsort ist das Musikkonservatorium von Libourne.

Mein Lieblingsort Mon lieu préféré

März 2021

Mars 2021

Nous avons appris à repérer des informations dans un programme, un témoignage, un récit, parler de mes goûts musicaux, exprimer une préférence et raconter un événement Nous t'avons préparé des reportages radio : notre festival préféré en France et son équivalent en Allemagne

Mit Musik geht alles besser Les festivals en France et Allemagne

Voilà il y a pour tous le monde et tous les goûts. Clique sur la photo et tu trouveras un lien vers un vidéo.

Von wegen Lisbeth

Die Thomaner

Faber

Lunchkonzert in der Phiharminie Berlin

AnnenMarayKantereit

La musique dans les pays DACh aujourd'hui

Heavy Metal à Wacken

PS : Tu trouves sur Wikipedia toujours un lien vers la version française

Wagner à Bayreuth

Rock am Ring à Nürnberg

Classique à Salzburg

Rock à Zurich

Indie, Jazz Rock et plus à Freiburg

Notre professeure nous a préparé un tour des festivals en pays DACh. Une clique sur la carte et tu y es ! Une clique ci-desous et tu as tous les informations

Le tour des festivals en Allemagne

Voici nos reportages radio et vidéo

Hellfest

Lucanes

Debussy Festival

Nice Jazz Festival

Hellfest 2

Les vieilles charrues

Fest'arts

Festival Radio

April 2021

Avril 2021

Voilà, le troisième confinement à Pâques - nous voilà à la maison avec nos exercices et vidéoconférences ..... Alors juste un petit film.

Ostern à la maison

https://www.arte.tv/de/videos/091140-014-A/karambolage/

Comme toujours sur Arte, tu peux aussi le regarder en allemand : Der Osterhase - le lapin ou le lièvre de Pâques ?

Chantier - Baustelleir

Mai 2021

Mai 2021

Nous avons appris à Puis nous avons .

Schülerzeitung Hamburg

Chantier - Baustelleir

Juni 2021

Juin 2021

Nous avons appris à Puis nous avons .

Französisch für Anfänger Film

10

Vers le GoetheInstitut Bordeaux

Dans ce cas : à très bientôt dans une classe d'allemand !!!

Ce voyage nous a permis de découvrir la culture des pays germanophones et de voir à distance quelques villes - c'est alors une découverte du temps de Covid. Ce voyage virtuel nous a bien motivé et préparé pour un échange scolaire réel dont nous espérons de pouvoir en profiter très prochainement.... En tout cas, nous espérons pour toi que ce voyage virtuel avec nous t'ait plu et que tu vas te joindre à nous, les germanistes.

Voilà, c'est le moment de se dire "au revoir" - ou peut être "à très bientôt" ! ? !

+info

Projet sous la direction de Pascale Argod INSPE Bordeaux

Danke! Merci!